清霞の英語

また、別邸の栖霞観の故地は今日の嵯峨釈迦堂清凉寺である。例文帳に追加

In what were then the surroundings of the "Seikakan" detached residence today can be found the Saga Shakado Seiryo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清凉寺像（京都府京都市）（阿弥陀三尊像のうち、旧棲霞寺本尊）例文帳に追加

Statue at Seiryo-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) (one of the Amida triad, the principal image of Buddha in Qixia Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれの遺志を継いだ弟子の盛算（じょうさん）が棲霞寺の境内に建立したのが、五台山清凉寺である。例文帳に追加

On receiving his master's dying wish, Chonen's disciple Josan went on to found Godaisan Seiryo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺の歴史には、阿弥陀三尊を本尊とする棲霞寺（せいかじ）と、釈迦如来を本尊とする清凉寺という2つの寺院が関係している。例文帳に追加

Both Seika-ji Temple, devoted to Amida sanzon, and Seiryo-ji Temple, devoted to Shaka Nyorai, are connected to the history of this temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棲霞寺草創から数十年後、当時の中国・北宋に渡り、五台山(中国)（一名、清凉山）を巡礼した奝然（ちょうねん、938－1016）という東大寺出身の僧がいた。例文帳に追加

Several decades after the founding of Seika-ji Temple, there lived a monk from Todai-ji Temple named Chonen (938-1016) who travelled to Northern Song Period China on a pilgrimage to Mt. Wutai (also known as Mt. Qingliang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス