清雲の英語

北近江、出雲、飛騨三ヶ国の守護大名・京極持清の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born the 3rd son of Mochikiyo KYOGOKU, the Governor and feudal lord of North Omi, Izumo, and the 3 Hida Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後、憲実は後事を弟の上杉清方に託して、伊豆国清寺に退き出家し雲洞庵長棟高岩と称した。例文帳に追加

After the war, Norizane left future affairs in his brother, Kiyokata UESUGI's hand, and retreated to Izu Kokusei-ji Temple to become priest and called himself Untoan Chotokogan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木高綱の弟佐々木義清が出雲国・隠岐国守護に任ぜられたことが起源。例文帳に追加

It originated from the younger brother of Takatsuna SASAKI, Yoshikiyo SASAKI being assigned to the post of Shugo (provincial constable) of Izumo no kuni (Izumo Province) and Oki no kuni (Oki Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「剣の護法」（童子）が、空を飛び、転輪聖王の金輪を転がし、後ろに飛行機雲のような細長い雲を残して、天皇のいる清涼殿に現れる。例文帳に追加

Ken no Goho' (a child acolyte of Buddhism) flies in the air, rolls the gold ring of Tenrinjo-o (literally, wheel rolling holy king), and then comes Seiryoden, the Emperor's residence, leaving a long, narrow contrail-like cloud behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲の手勢200人と氏親に頼んで借りた300人の合わせて500人が、10艘の船に乗って清水港を出港。例文帳に追加

A force of 500, made up of 200 of Soun's warriors and 300 borrowed from Ujichika, boarded 10 ships and left Shimizu Harbor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠岐の豪族・隠岐為清の協力を得て、永禄12年（1569年）には海浜の出雲忠山を占領する。例文帳に追加

In 1569, the Amago Remnant Corps occupied Chuyama, Izumo Province, located on the coast (Sea of Japan), with the cooperation of Tamekiyo OKI, a powerful family in Oki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）、出雲国では尼子氏新宮党の尼子国久・尼子誠久らが尼子晴久に粛清された。例文帳に追加

In 1554, Kunihisa AMAGO and Sanehisa AMAGO, both of whom belonged to the Shinguto faction of the Amago clan, were murdered by Haruhisa AMAGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛が出家した際の戒師を明雲が務めた関係から、平氏と延暦寺は友好的な関係にあった。例文帳に追加

Since Myoun served as kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) at Kiyomori's ordination into priesthood, the Taira clan had an amicable relation with the Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス