清雪の英語

福原京にあった平清盛の山荘を雪見御所という。例文帳に追加

The villa for TAIRA no Kiyomori in Fukuhara-kyo (imperial capital) was called Yukimi Gosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪でも降りゃ このうす汚ねえ街もちったァ清潔に見えるんだろよ例文帳に追加

When it snows, even this filthy town looks sort of pure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よしや身は越路の雪にうづむともとくる清水に名をや流さむ例文帳に追加

Even if this present body was buried in snow of Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the clear water melting into the snow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弓術の日置流雪荷派の伝書などには、始祖の吉田雪荷は秀清から故実を伝授されたとの記述がある。例文帳に追加

Documents including the book transmitting the essence of archery in the Heki-ryu Sekka-ha school describe that the founder Sekka YOSHIDA received instruction in protocol for military families from Hidekiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この事件以来、清雪門は「不開門（あかずのもん）」と呼ばれ、閉ざされたままとなっている。）例文帳に追加

(The Seisetsu Gate has been closed since this case, and called 'Akazu no Mon' [a never-opened gate].)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い餅は菱の実を入れ、血圧低下の効果をえて、清浄を表し、残雪を模している。例文帳に追加

The white rice cake includes water caltrop (trapa japonica) seeds, is effective in decreasing blood pressure, and represents cleansing and lingering snow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１台のブロワ装置で路面上の雪等を有効に飛ばすことができる清掃効率が高い清掃作業車の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a sanitation vehicle capable of effectively blowing off snow on a road surface by one blower device, and having high cleaning effi ciency. - 特許庁

「たとひ身は　越路の雪に　埋むとも　清き流れに　名をや流さん」とする文献もある。例文帳に追加

Some literature says it was 'Even if this present body was buried in snow in Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the flow of clear water.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス