添ロープの英語

取付片４０は、ロープ具の前方に固定的に添付された第１固定端と、ロープ具の後方に位置する第２取付端と、を有している。例文帳に追加

The piece 40 has a first fixed end 42 fixedly attached in front of the rope tool and a second fixed end 44 positioned in rear of the rope tool. - 特許庁

エレベータは、ロープ１を駆動する巻上機と、ロープが通り抜けるスペースを開けて配置され、巻上機を支持する複数のマシンビーム５と、ロープに添わせて設けられたロープブレーキ７と、補助部１０とを備える。例文帳に追加

The elevator includes: a hoisting machine for driving a rope 1; a plurality of machine beams 5 disposed with a space in which the rope passes through and supported the hoisting machine; a rope brake 7 provided along with the rope; and an auxiliary part 10. - 特許庁

ロープ４の端部を折り返し、該端部を解してさつま編みによるさつま編み部６を形成し、該さつま編み部６より突出した各ストランド５の端末部をロープ４に添わし、該端末部全体を合成樹脂７によって一括固定被覆したものである。例文帳に追加

The end part of each strand 5 projecting from the eye splice part 6 is made to follow the rope 4, and the whole terminal end part is collectively covered and fixed with a synthetic resin 7. - 特許庁

ワイヤロープ、ワイヤー、ケーブルなどの線条体に被覆するロープ油剤を、顔料としてホログラムフイルムを細分化した微細粉を油性物質に０．１〜１０ｗｔ％添加して構成した。例文帳に追加

The rope oil agent applied to the wire product such as a wire rope, a wire or a cable is obtained by adding 0.1-10 wt.% fine powder obtained by fragmenting a hologram film as a coloring matter to an oily substance. - 特許庁

ワイヤロープのストランドまたはロープの心部に配される心綱であって、該心綱が、合成樹脂に粒子径０．５μｍ〜２０μｍの無機フィラー１２を重量比で５％〜６０％添加し延伸して得られた多ボイド複合フィルム１０を複数本撚り合わせたものから構成されている。例文帳に追加

This core rope arranged at the core part of a strand of a wire rope or a rope, is constituted by twisting a plural number of compounded films 10 having many voids obtained by adding 5-60 wt.% inorganic filler 12 having 0.5-20 μm particle diameter with a resin and stretching. - 特許庁

複数本の素線またはストランドの全体か、またはストランドを撚り合せて構成されたロープ本体の全体に、飽和ポリエステル系合成樹脂に着色材料を添加した粉体塗料を付着・溶融させ、膜厚０．０４〜０．２５ｍｍの着色塗膜を形成している。例文帳に追加

This color metal rope is characterized by attaching and melting a powder coating prepared by adding a color material to a saturated polyester-based synthetic resin to the whole body of a plurality of wires or strands or to the whole body of a rope main body prepared by twisting strands, thus forming a colored coating film having a film thickness of 0.04 to 0.25 mm. - 特許庁

芯繊維層及び前記芯繊維層を被覆する編組外繊維層を有し、添付図面中の図１として示す実効断面積率（％）と芯繊維層含有率（％）の関係を示す図において、Ａ、Ｂ及びＣで囲まれた領域内の実効断面積率及び芯繊維層含有率を有することを特徴とする繊維ロープとする。例文帳に追加

The fiber rope includes a core fiber layer and a braided outer fiber layer covering the core fiber layer and has an effective sectional area ratio and a core fiber layer content in a region enclosed by A, B and C in a figure exhibiting a relation between the effective sectional area ratio (%) and the core fiber content (%) shown as Fig.1 in an attached drawing. - 特許庁