小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 淹れるの英語・英訳 
意味例文 (35件) 

淹れるの英語

いれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to make (tea、coffee、etc.); to brew a beverage (with hot water)

研究社 新和英中辞典での「淹れる」の英訳

いれる 入れる

1

〈中に移す〉 put something in [into 《a container》]
〈中へ入らせる〉 let somebody in [into 《the room》]

国内に入れない

do not allow somebody to enter the country

〈国策として〉 close 《its, her》 doors to 《the refugees》.

この箱には何が入れてあるのですか. What do you keep in this box?
紅茶にミルクをお入れになりますか. Do you take milk in your tea?

2

〈収容する〉 admit 《250 students》; take in 《lodgers》; 【形式ばった表現】 accommodate 《300 guests》
〈雇用する〉 employ

(学校が)生徒を入れる

admit students

(親が)子供を学校へ入れる

send one's child to school

(会社が)大卒を入れる

employ college graduates

この講堂は 2 千人入れられる. This hall seats [will hold] 2,000 people.
どうか私も仲間に入れて下さい. Please let me join you.

3

〈ふくめる〉 take something into 《account》
〈加える〉 add 《A》 to 《B》

考慮に入れる

take something into consideration [account]

利息を入れて[入れずに] 10 万円 100,000

yen inclusive [exclusive] of interest

私の家族は私自身を入れて 7 人です. My family has seven members, including myself.

4

〈はめ込む〉 fit [set] something in [into]; 【形式ばった表現】 insert
〈詰める〉 stuff

綿を入れる

stuff [wad] 《clothes》 with cotton wool

約定書の中にぜひこの一項を入れてもらいたい. We demand that this clause be inserted in the contract.

5

〈さしはさむ〉

疑いを入れる

doubt 《somebody's honesty》

くちばしを入れる

interfere in something

《口語》 poke [stick] one's nose into something.

彼の誠実さについては疑いを入れる余地がない. There is no room for doubt as to his integrity.

6

〈(明かりなどを)つける〉 light 《a garden lantern》

スイッチを入れる

switch [turn] 《the heater》 on

電話を入れる

telephone [phone] somebody

ring somebody (up)

put in a call to somebody

市川さんがお戻りになりましたら, 私の方からもう一度 6 時頃に電話をお入れするとお伝え下さい. When Mr. Ichikawa returns, please tell him that I'll call (him) back around 6 o'clock.

7

〈直す〉

手を入れる

〈修正する〉 correct; touch up (芸術作品などに)

〈修繕する〉 repair; mend

〈庭や樹に〉 tidy 《the yard》; trim 《the hedge》

このミケランジェロの絵は彼の死後その弟子の一人が手を入れたということだ. This painting by Michelangelo is said to have been touched up after his death by one of his pupils.

8

〈受け容れる〉

(人の)説を容れる

accept somebody's view

要求を容れる

agree [【形式ばった表現】 accede] to somebody's demand

彼は快く私の請いを容れた. He willingly complied with my request.
彼の教えは少しも世に容れられなかった. The public would not listen to [heed] his teachings.
スト中の労働者は要求が容れられたのでみな職場に戻った. The strikers, their demands having been met, all returned to work.

9

〈飲めるようにする〉

コーヒー[茶]を淹れる

make [brew] coffee [tea].

10

〈物事に打ち込む〉

身を入れる

put oneself [one's heart] into 《one's work》

devote oneself [all one's efforts] to 《one's task》.

学生時代に 『資本論』 ほど身を入れて読んだ本はなかった. As a university student, I read Capital far more closely [with far greater attention] than any other book.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「淹れる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 35件



例文

コーヒー淹れるよ。例文帳に追加

I'll make some coffee. - Tatoeba例文

淹れる装置は ある?例文帳に追加

Do you have a machine? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コーヒーがある 淹れるわ例文帳に追加

I got some coffee I can heat up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミラがお茶を淹れてくれる例文帳に追加

Mira will make you a nice cup of tea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうぞ 紅茶を淹れる時間だな例文帳に追加

Good. time to make a cup of tea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コーヒーを淹れるにも練習が必要よ。例文帳に追加

To brew coffee also requires practice. - Tatoeba例文

例文

コーヒーを淹れるにも練習が必要よ。例文帳に追加

To make coffee also requires practice. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「淹れる」の英訳

淹れる

読み方：いれる

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「淹れる」の英訳

淹れる

読み方 イレル

affuse


出典元索引用語索引ランキング

「淹れる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 35件



例文

自分のコーヒーを淹れるのを 忘れていた例文帳に追加

I've neglected to pour myself a coffee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キッチンに行きましょう。コーヒーを淹れるわ。例文帳に追加

Let's go to the kitchen. I’ll make us some coffee. - Tatoeba例文

出来るだけ熱い湯で淹れる方が良いとされる。例文帳に追加

It is commonly said that tea should be brewed with boiling water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうしたら こんなに上手に淹れられるの?例文帳に追加

How do you make it so good? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムって、コーヒー淹れるの上手だって知ってた？例文帳に追加

Did you know Tom is good at making coffee? - Tatoeba例文

トムって、コーヒー淹れるの上手だって知ってた？例文帳に追加

Did you know that Tom is good at making coffee? - Tatoeba例文

彼ね、コーヒー淹れるのが上手だって知ってた？例文帳に追加

Did you know he is good at making coffee? - Tatoeba例文

例文

彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？例文帳に追加

Did you know that he is good at making coffee? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「淹れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (35件) 
和英辞書の「淹れる」の用語索引

淹れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「淹れる」のお隣キーワード

混雑飛行場に係る特例

混食

混飼養

混養

混餌投与

淹

淹れる

淹代

淹子

淹恵

淹旦

淹沢

淹滞する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS