混成語の英語

ピジンイングリッシュという,混成英語例文帳に追加

a form of English that usually has a simplified grammar and a limited vocabulary mixed with words from other languages, called pidgin English発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例えば ブランチは 朝食と 昼食の混成語で例文帳に追加

Like brunch is a blend of breakfast and lunch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば ブランチ(blunch)は 朝食(breakfast)と 昼食(lunch)の混成語で例文帳に追加

Like brunch is a blend of breakfast and lunch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

混成環境における多言語RPC（遠隔手続き呼出し）向けスタブジェネレータ例文帳に追加

a stub generator for multi-language RPC in heterogeneous environments発音を聞く  - コンピューター用語辞典

いずれも漫才との混成演芸場であり、落語の定席とは言い難かった。例文帳に追加

These newly established theaters were far from rakugo-specific theaters as they offered a mixed repertoire of rakugo and manzai storytelling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるトランスポート層プロトコルを特徴づけ実証するための1階述語論理に基づく混成モデル例文帳に追加

a hybrid model based on the first-order logic to specify and verify a transport layer protocol発音を聞く  - コンピューター用語辞典

東アジアの文化は、異文化や文明との接触によって形成されてきた「混成文化」であり、数千に上る言語の存在や、世界五大宗教全てがこの地域に根を下ろしていること等に見られるように、まさにその基本的特徴は「多様性」である。例文帳に追加

East Asian culture is a "mixed culture" formed from various interactions between different cultures and civilizations. One of the basic cultural characteristics of the region is "diversity," which is evident from the thousands of languages that exist and the fact that the world's five major religions have all laid down roots in East Asia. - 経済産業省

あるいは、「もし青表紙本がそれ以前に存在したどれか一つの本文を忠実に伝えたのであれば、河内本が新しく作られた混成本文であるのに対し青表紙本とは別本の中の一つであり、源氏物語の本文系統は青表紙本・河内本・別本の3分類で考えるべきではなく別本と河内本の2分類で考えるべきである。」といったものがある。例文帳に追加

There is also an opinion that 'if the Aobyoshibon were true to the text that had existed before, Aobyoshibon would be one of the Beppon, in contrast to Kawachibon, which is a mixed text newly made; therefore, the lines of the text of The Tale of Genji shouldn't be divided into the three of Aobyoshibon, Kawachibon and Beppon, but instead into the two groups of Beppon and Kawachibon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス