深夜1時の英語

当初は深夜の運転で天満橋～五条間をノンストップで走り1時間で結ぶことに成功。例文帳に追加

Initially, it was operated nonstop between Tenmabashi Station and Gojo Station late at night, and completed the run in an hour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレーラーパークのオーナーが 深夜1時半頃出かけた時に 彼女が犬と一緒に窓際に座って テレビを見ていた姿を見てた例文帳に追加

The owner of the caravan park saw her sitting in the window watching tv with her dog when he left,30. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この場合、タイマー４４がタイムアップ信号を出力する度に、時計４３によりわかる深夜電力時間帯であるときには夜間カウンタ４５が、また深夜電力時間帯以外の時間帯であるときには昼間カウンタ４６が「１」インクリメントする。例文帳に追加

In this case, every time a timer 44 outputs a time-up signal, a night counter 45 when it is in a night power time zone and a day counter 46 when it is in time zones other than the night power time zone recognized by a clock 43 are incremented by "1". - 特許庁

昼間と夕方の時間帯と平日深夜（上り1本のみの高槻市止まり（梅田発高槻市行最終はその次の普通列車））に運行。例文帳に追加

It was operated during the daytime and the evening, and in the late evenings on weekdays (only one inbound train, which terminated at Takatsukishi Station) (following this inbound train, a local train was operated as the last train, starting from Umeda Station for Takatsukishi Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生鮮食品の冷蔵装置は、昼間時間帯と深夜時間帯とを特定する２４時間タイマー１と、２４時間タイマー１で庫内の設定温度を変更する制御器２と、制御器２で庫内を設定温度に冷却する冷却機構３とを備える。例文帳に追加

The refrigeration device for a perishable food is equipped with a 24-hour timer 1 specifying the daytime zone and the late-night time zone, a controller 2 changing a setting temperature inside with the 24-hour timer 1, and a cooling mechanism 3 cooling inside to the setting temperature with the controller 2. - 特許庁

これによると、深夜電力を利用して加熱した温水で浴槽１内の浴水を保温するので、保温時に電気ヒータ等に通電して浴水を加熱する場合よりも保温コストを抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, the cost of keeping warm the bathwater can be saved by keeping warm the bathwater in the bathtub 1 by feeding the hot water heated by utilizing the midnight power compared to keeping warm the bathwater by energizing an electric heater. - 特許庁

近畿地方交通審議会で、将来、東海道本線（JR京都線）と直通運転する案が検討されている（大晦日の深夜から元日の早朝の終夜運転で実現していた時もあった）。例文帳に追加

At the Council for Transportation in the Kinki region, a plan for operation of the Nara Line through to the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) in the future is under discussion (there was once an overnight service from the late evening of December 31 to the early morning of January 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電力計が時間帯別電力計１である場合には、切替手段をタイマーとし、電力計が電灯用電力計と深夜電力用電力計である場合には、切替手段をこれらの電力計の切替スイッチとする。例文帳に追加

If the wattmeter is a time zone wattmeter 1, the switching means is used as a timer, and if the wattmeter is a wattmeter for a lightening and a midnight power wattmeter, the switching means is a switching switch of these wattmeters. - 特許庁