淡上の英語

「上級」（濃口1.35%以上、淡口1.05%）例文帳に追加

High-grade (koikuchi 1.35% or higher, usukuchi 1.05%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「標準」（濃口1.2%以上、淡口0.95%）例文帳に追加

Standard (koikuchi 1.2% or higher, usukuchi 0.95%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特級」（濃口1.5%以上、淡口1.15%）例文帳に追加

Special grade (koikuchi 1.5% or higher, usukuchi 1.15%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記によれば淡海（近江）の多賀（滋賀県犬上郡多賀町）、または淡道（淡路島、淡路市）の多賀に、日本書紀によれば淡道（淡路島、淡路市）の多賀に篭ったとされる。例文帳に追加

After that, Izanagi is said to have lived in seclusion in a place called Taga, which Kojiki says was located in Awaumi (Omi Province) or in Awaji (Awaji-shima Island, Awaji City) and which Nihonshoki says was located in Awaji (Awaji-shima Island, Awaji City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は金銭上のことには冷淡だ例文帳に追加

He is indifferent to money matters―monetary matters―pecuniary matters.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

淡麗で上品な酒質に仕上がるとされる。例文帳に追加

It makes the flavor of sake light and delicate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは地球上の淡水の50%を例文帳に追加

We already use about 50 percent of the earth's fresh water - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書