液状便の英語

液状物を詰替容器から本容器に詰め替えるにあたり、詰替容器からの液状物の吐出をより簡便な方法で安定化させる。例文帳に追加

To stabilize discharge of a liquid substance from a refill container in an easier way when refilling a liquid substance from a refill container to a main container. - 特許庁

比較的簡易な建物に適用する簡便で有効な液状化に対する安全対策を実現する。例文帳に追加

To realize a simple and effective safety measure against liquefaction, which is applied to a comparatively simple building. - 特許庁

液状植物加工品の販売促進等に好適に用いられるコンパクトで持ち運びが容易で簡便な、液状混濁物清澄試験の自動・自演装置の提供。例文帳に追加

To provide a compact, easy-to-carry, and simple automatic self- performing device for a liquid turbidity object clarifying test which is suitably used for sales promotion, etc., of a liquefied vegetable processed food. - 特許庁

地盤の飽和度を簡便に測定し、それを利用して液状化防止のための地下水揚水を合理的に行う。例文帳に追加

To simply measure a degree of saturation of ground and pump underground water for preventing liquefaction using the measurement rationally. - 特許庁

室温において液状を示す有機塩混合物を工業的に安価で簡便に製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial production method for easily and inexpensively producing an organic salt mixture showing a liquid property at a room temperature. - 特許庁

排泄された屎尿が便槽１０の便収容室１２側に落下するように設置され、屎尿のうち、液状物は隔壁１６に形成された固液分離メッシュ１７を通して液状物貯留室１３に流れ込み、分別収容される。例文帳に追加

This portable toilet device is so installed that excreted excrements fall to the side of a feces storage chamber 12 of a feces tank 10, the liquid matters out of the excrements are fallen in a liquid matter storage chamber 13 through a solid/liquid separation mesh 17 formed in a partition wall 16 so as to be segregatedly stored. - 特許庁

香味等を損うことなく、簡便にかつ効率良く、醤油等の液状食品中からリンを除去することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently removing phosphorus from a liquid food such as soy sauce without damaging flavor. - 特許庁

水銀を含有する液状炭化水素から簡便な手段で、効率よく水銀を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently remove mercury in a liquid hydrocarbon by a highly simple means without enormous energy consumption by bringing the mercury- contg. liquid hydrocarbon into contact with water and sludge contacted with crude oil. - 特許庁