涙雨の英語

また、この日に降る雨は催涙雨とも呼ばれる。例文帳に追加

If rain falls on the day, it is called sairuiu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

催涙雨は織姫と夏彦が流す涙といわれている。例文帳に追加

Sairuiu is believed to be the tears that Orihime and Natsuhiko shed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、七夕に降る雨を「催涙雨（さいるいう）」また、「洒涙雨（さいるいう）」といい、織姫と彦星が流す涙だと伝えられている。例文帳に追加

Incidentally, if rain falls on the day of tanabata it is called "sairuiu" or "sairuiu" and is believed to be tears which Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair) shed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泣く涙　雨と降らなむ　わたり川　水まさりなば　かへりくるがに（古今和歌集）例文帳に追加

If my tears were raindrops the river to the next world would be swollen and would bring my loved ones back to me (Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス