海釜の英語

三浦の乱・・・三浦（乃而浦（鎮海市）、富山浦（釜山市）、塩浦）に定住する日本人が反乱。例文帳に追加

The Sanpo Disturbance: an insurrection by the Japanese settlers living in Sanpo (the city of Naijiho, today known as Jinhae city) and Fuzanho (the city of Busan, or Shiho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水釜焚き塩の精製にあたっての熱源の確保と山林資源の有効利用ができる。例文帳に追加

Thereby, the heat source can be secured and forestry sources can be effectively utilized when the salt, obtained by cooking seawater in a pot, is purified. - 特許庁

1400年、朝鮮王朝は興利倭船の入港場を釜山浦・薺浦（慶尚南道鎮海市）に限定するが徹底されず、1407年に居住地領主の行状（渡航証明書）の所持が義務化される。例文帳に追加

Although the Korean kingdom restricted the port to Koriwasen to enter the Busan Inlet (釜山浦) and Jepo (薺浦) (Chinkae City, Gyengsangnam-do (South Gyeongsang Province) 慶尚南道鎮海市) in 1400 but it was not completely observed; and the Korean kingdom required Koriwa to bear gyojo (passport) issued by the lord of their residence in 1407.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海の神、製塩の神、呪術・予言の神などとして信仰されており、各地の塩釜神社で祀られている。例文帳に追加

He is worshipped as a deity of sea, a deity of salt manufacture as well as a deity of magic/prediction and is enshrined at Shiogama-jinja Shrines in various places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部からの蒸気を加熱源として使用する蒸気加熱濃縮釜３と、蒸気加熱濃縮釜３に供給する海水を蒸気加熱濃縮釜３から排出される高温熱水で予熱する予熱タンク２を備えた製塩装置。例文帳に追加

This salt production facility is provided with a steam heated concentrating kettle 3 using steam from outside as the heating source, and a preheating tank 2 to preheat seawater to be fed to the steam heated concentrating kettle 3 by the high temperature hot water discharged from the steam heated concentrating kettle 3. - 特許庁

2003 年に、仁川、釜山・鎮海、光陽湾圏の 3 か所が経済自由区域に指定され、2008 年には黄海、大邱・慶尚北道、セマングム・群山の 3 か所が追加指定されている。例文帳に追加

Three areas, Incheon, Busan/Jinhae, and Gwangyang Bay Area, were designated as Free Economic Zones in 2003, and three other areas, Yellow Sea, Daegu/Gyeongsangbuk-do, and Saemangeum/Gunsan, were added in 2008. - 経済産業省

板海苔を水に藻体を解して分散させ、この混合液を高圧釜に入れて煮沸し、熱水抽出を行う。例文帳に追加

A plate laver is dispersed, with the algae disintegrated, into water, and this mixed liquid is placed in an autoclave and boiled to conduct hot water extraction. - 特許庁

山号は釜の口山（かまのくちさん）、本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は空海（弘法大師）とされる。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kamanokuchisan, the principal image is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and its founder is said to be Kukai (Kobo Daishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス