海道向の英語

西日本旅客鉄道東海道本線向日町駅・阪急電鉄阪急京都本線東向日駅下車。例文帳に追加

Get off the train at Mukomachi Station on Tokaido Main Line, JR West, or at Higashimuko Station on Hankyu Kyoto Main Line, Hankyu Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北西方向は市街地であるが、南東方向には東海道（三条通）が山を越えていくのみである。例文帳に追加

To the northwest is the downtown area but to the southeast, there is only the Tokaido Road (Sanjo-dori Street), heading over the mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久世通禧が後を引き継ぎ、部下の判官とともに明治2年（1869年）9月に北海道に向かった。例文帳に追加

The post was assumed by Michitomi HIGASHIKUZE, who headed for Hokkaido (Ezo) with his magistrates in September 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは並行する東海道本線にあわせ、東京の方向を上りとしたものである。例文帳に追加

This is the arrangement made in accordance with the setup of the Tokaido Main Line, in which the direction toward Tokyo is designated as the inbound direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世にはいり、朝廷の衰微や元寇など西海道の動向につれて実権は揺らいでいく。例文帳に追加

During the medieval period, their reign became unstable due to the decline of the Imperial Court and the trend of Saikaido such as Mongolian attempts to invade Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、入植者たちは、小辺路を経て高野山から神戸市へ向かい、北海道へ海路をたどった。例文帳に追加

At that time, those people walked Kohechi from Mt. Koya to go down to Kobe City, and from Kobe they went to Hokkaido by ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学友の鈴木銃太郎と共に横浜港から北海道に向かい札幌県庁にて開墾の許可を願い十勝に向かった。例文帳に追加

He left for Hokkaido from Yokohama Port along with a school friend Jutaro SUZUKI, then applied for permission for cultivation at Sapporo Prefectural Government Office and left for Tokachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道五十三次という場合、大津宿からは三条大橋には向かわず、ここで南西に折れ、伏見宿(京街道)に向かう。例文帳に追加

When referring to Tokaido Gojusan-tsugi (Fifty-Three Stages in Tokaido Road), Tokaido does not head towards Sanjo Ohashi Bridge from Otsu-juku Station, but turns southwestward, and headed to Fushimi-juku Station (Kyo Kaido Road).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス