海凪の英語

凪の海ではだれでも水先案内がつとまる例文帳に追加

In a calm sea every man is a pilot. - 英語ことわざ教訓辞典

海岸に打ち寄せる波が凪いで穏やかなこと例文帳に追加

of waves breaking upon a shore, the state of calming down and being quiet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

風は明らかに穏やかなものになり、幸運にも海も凪いできた。例文帳に追加

The wind grew decidedly calmer, and happily the sea fell with it.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「凪」とは、和ぎと同意でもあるが、現在では、風が無く穏やかな波のない海の状態をさす場合が多い。例文帳に追加

凪' has the similar meaning to '和ぎ,' but today it often describes the calm state of the sea without wind and waves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱気に凪いだ緑色の海峡を、小さな手漕船が1艘、風を求めて海へと向かい、ゆっくりと進んでいく。例文帳に追加

On the green Sound, stagnant in the heat, one small sail crawled slowly toward the fresher sea.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

神凪は、漁労の大漁や漁業の安全や海浜部における高潮などの風害による災害を避けるための「かんなぎ・神事」例文帳に追加

Kannagi written as "神凪" means 'Shinto rituals' to pray for large catches and safe fishing as well as the prevention of tidal waves and other disasters in coastal areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻十五・三六二二月余美の光を清み夕凪に水手（かこ）の声呼び浦海漕ぐかも例文帳に追加

Chapter 15 (3622): In the pure moonlight when the wind died down in the evening, I called a sailor and had him row a boat in the creek.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。例文帳に追加

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. - Tatoeba例文