浮浪児の英語

もう片方は浮浪児が見つけ、走ってそれを持っていってしまいました。例文帳に追加

the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

その浮浪児は、いつか自分に子どもができたらゆりかごにできると思ったのです。例文帳に追加

he thought it would do capitally for a cradle when he some day or other should have children himself.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

その妖精は男の子の浮浪児で道をかけまわっては、垂れ下がった枝を閉じているのでした。例文帳に追加

He was a street boy fairy who was running up the walk closing the weeping trees.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あの若者が真実を言ってるなら 何人かの誘拐犯がいる 数人の浮浪児を誘拐してる例文帳に追加

Well, if the boy we have is telling the truth, there's a couple of kidnappers out there abducting homeless children in numbers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウェストモーランド・ストリートの歩道は仕事帰りの若い男女で混雑し、ぼろ着の浮浪児たちが夕刊紙の名を大声で叫びながらあちこち走っていた。例文帳に追加

In Westmoreland Street the footpaths were crowded with young men and women returning from business and ragged urchins ran here and there yelling out the names of the evening editions.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

団七は、幼い時浮浪児だったのを三河屋義平次に拾われ、娘のお梶と所帯を持ち一子をもうけ泉州堺で棒手振り（行商）の魚屋となっている。例文帳に追加

Danshichi was a homeless waif in his boyhood, picked up by Giheiji MIKAWAYA, married Giheiji's daughter Okaji, had one child, and became a fish vendor called Bote-furi (vending with calling to customers) (peddler) in Senshu Sakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス