浦安の英語

下市駅、赤碕駅、八橋駅（現在の浦安駅）が開業。例文帳に追加

Shimoichi Station, Akasaki Station and Yabase Station (current Urayasu Station) commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の将軍家・北条・三浦・安達の関係は微妙である。例文帳に追加

Relations among the Shogun family, the Hojo, Miura and Adachi clans were touchy at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本のことを浦安と名付けたと日本書紀に記されている。例文帳に追加

According to Nihonshoki, Izanagi named the country (now Japan) "Urayasu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦安の舞（うらやすのまい）は、神楽（巫女舞）の1つ。例文帳に追加

Urayasu no Mai is a type of kagura (sacred music and dancing performed at shrines) (mikomai (female Shinto dance that the young girls each carry a small baton with bells)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月15日-東八橋駅を浦安駅に、石見長浜駅を西浜田駅に改称。例文帳に追加

December 15: Higashi-Yabase station and Iwami-Nagahama Station were renamed as Urayasu Station and Nishi-Hamada Station, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千早の青摺模様は松鶴をあしらったものが多いが、浦安の舞の略装束として菊の青摺模様をあしらった「浦安柄」と称する千早も用意されている。例文帳に追加

The coat has a blue pattern, called aozuri, usually of pines and cranes, but there is also a chrysanthemum pattern, called a 'Urayasu pattern', for use in the Urayasu no mai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の巫女神楽の装束にも小忌衣が使用されている（例：浦安の舞）。例文帳に追加

Omigoromo is also used as the costume for Miko kagura in recent times (ex. Urayasu no Mai Dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽装束：浦安の舞の装束が、十二単を参考に製作された。例文帳に追加

Costume for kagura (a performance of classical ceremonial music and dance): Costume of Urayasu no mai dance was created after the model of juni hitoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス