浜名の英語

舞坂宿（静岡県浜松市西区(浜松市)(旧・浜名郡舞阪町)）例文帳に追加

Maisaka-juku Station (Nishi Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture (formerly Maisaka-cho, Hamana-gun))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新居宿旧旅籠「紀伊国屋」（静岡県浜名郡新居町）例文帳に追加

Arai-juku Station on Tokai-do Road, old hatago 'Kinokuniya' (Arai Town, Hamana-gun, Shizuoka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は浜名納豆（浜納豆）に似せて甘名納糖と名づけられた。例文帳に追加

Initially, it was named amana natto, being modeled after hamana natto (hama natto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「遠江日記」は三ヶ月をかけて京から浜名に至った旅の道中吟である。例文帳に追加

Totomi Diary' was poetries made during the three-month travel from Kyoto to Hamana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜名湖周辺では、ウナギの養殖が盛んであったこともあって代表的な名物となっている。例文帳に追加

The broiled-eel dish has been a specialty of Lake Hamana and its surrounding area, since the cultivation of eel was once the prosperous industry of the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

びっくりした子どもたちとダイダラボッチは泣き出してしまい、手をついてできた窪みに涙が流れ込んで浜名湖となった。例文帳に追加

Surprised Daidarabocchi and children began to cry, and their tears poured into the handprint which the giant made when he fell to the ground, resulting in Hamanako Lake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三門（望闕楼）－静岡県浜松市（旧浜名郡雄踏町）の安寧寺から1923年に移築したもので、江戸時代末期の建築である。例文帳に追加

Sammon gate - This late Edo period structure was relocated from Annei-ji Temple in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture (formerly Hamana-gun, Yuto-cho) in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に関東地方を始め、浜名湖以東の地域では酢に加えてケチャップを使うことが多く、この場合、あんの色は赤である。例文帳に追加

On the other hand, starting with the Kanto region and in the areas to the east of the Lake Hamana, in addition to vinegar, ketchup is often used so that the color of the gelee is red.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス