浅藤の英語

これを見た加藤・浅野の篭城軍は打って出て、明軍を退けた。例文帳に追加

Seeing this, Kato and Asano's besieged army made a sortie and drove the Ming army away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のリーダーはね 最後の夜に刃物で浅上藤乃に襲いかかったそうだ例文帳に追加

On the night they were killed, their leader attacked asagami fujino with a knife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その切腹を近藤が「浅野内匠頭でも、こうは見事にあい果てまい」と賞賛したという。例文帳に追加

Kondo praised his Seppuku as 'even Takuminokami ASANO couldn't die this beautifully.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年8月27日　東京・浅草蔵前で金を目的に古物商後藤吉蔵を殺害。例文帳に追加

August 27, 1876: She killed an antique dealer, Kichizo GOTO, for money in Asakusa Kuramae, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、内藤国貞の実子千勝丸は、湯浅宗貞が助け園部城でかくまった。例文帳に追加

The birth child of Kunisada NAITO, Senkatsumaru, was saved and kept at Sonobe-jo Castle by Munesada YUASA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）には加藤清正、福島正則、加藤嘉明、浅野幸長、池田輝政、黒田長政らと共に、三成襲撃に加わった。例文帳に追加

In 1599, he participated in attacks on Mitsunari together with Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA, Yoshiaki KATO, Yoshinaga ASANO, Terumasa IKEDA, and Nagamasa KURODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（斉藤一の新撰組復帰時期は諸説あるが、浅田次郎の壬生義士伝の中では、御陵衛士（高台寺党）としての斉藤説を唱えている。例文帳に追加

(In Mibu gishiden, Jiro ASADA put forward a theory of Hajime SAITO's responsibility as a member of Goryo eji (Kodaiji temple sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟の条件は浅井側に有利であったが、浅井家臣の中では賛否両論であり重臣・遠藤直経も反対だったという。例文帳に追加

Though the terms of the agreement were favorable for the Azai side, there were arguments both for and against it among the vassals of the Azai family, and it is claimed that Naotsune ENDO, a senior vassal, was also against it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス