流 木路の英語

貯水器６，７から溢流する余剰水は孔１４から地下導水路２内に流下するが、地下導水路２より蒸発する水分も孔１４を通って木炭８に供給される。例文帳に追加

Although excess water overflowing the water reservoirs 6 and 7 flows into the underground headrace 2 from holes 14, moisture evaporating from the underground headrace 2 is supplied to the charcoal 8 via the holes 14. - 特許庁

しかし、やはりこういった吉沢の路線を受け継ぎ、京極流を打ち立てた鈴木鼓村のような明治期の箏曲家もいる。例文帳に追加

However, some Meiji-period koto players including Koson SUZUKI, who established the Kyogoku-ryu koto school, continued the Yoshizawa Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含水比３０％以上の土壌に流木などから得られた木材チップを混合し、木材チップの少なくとも表面を湿潤状態としたのち、この混合物にポリマーエマルジョンを含む固化剤を混合し、この混合物を路盤１上に敷き均し、転圧して舗装路２を得る。例文帳に追加

The wood chip obtained from driftwood or the like is mixed with soil having more than 30% of water content, and after at least the surface of the wood chip is in a swelling state, a consolidated agent containing polymer emulsion is mixed with the mixture, the mixture is leveled on a base course 1, and it is rolled to obtain the pavement 2. - 特許庁

幅木１は、床下空間と床上空間とを連通する空気連通手段としての蛇行連通路１ａによって、床下から流入した空気を通路の途中で左右に分流し再び合流させて、他方の通路から分流して来た空気と互いに衝突させて、渦等の通気抵抗を生じさせる。例文帳に追加

In the baseboard 1, air flowing in from an underfloor section is bifurcated left and right in the intermediate section of a meandering communication path 1a and joined again by the path 1a as an air communication means communicating an underfloor space and a floor space, mutually made collide with air bifurcated from other paths and the ventilation resistance of a vortex or the like is generated. - 特許庁

そして、木質系セメント板４の凹部８と内壁材２の室外側を向く面とで囲まれた空間に空気流通路１４が設けられている。例文帳に追加

The air circulation passage 14 is provided in a space which is enclosed with the recess 8 of the cement plate 4 and the surface, directed to the outdoor side, of the inner wall material 2. - 特許庁

長期間に渡り流木・転石止めの機能を維持するとともに、魚道水路の出口部に水の静水部を形成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a protective barrier of a fish way dam outlet capable of maintaining functions of driftwood/boulder stop for a long period and forming a hydrostatic section in an outlet section of a fish pass waterway. - 特許庁

桂川(淀川水系)・淀川・木津川(京都府)の三川が合流する水路の要所として、徳川の信任厚い稲葉家が陣取った。例文帳に追加

The Inaba family, which was trusted by Tokugawa, set up a camp as a strategic point on the waterway where the three rivers of Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Yodo-gawa River and Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) met.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社は元々現在地より北方（木津川(京都府)河岸に「鴨大明神趾」がある）に鎮座していたが、木津川の流路が変わりたびたび水害に遭うようになったため、現在地に遷座した。例文帳に追加

Okada Kamo-jinja Shrine was originally located north of its current site (the 'remains of Kamo Daimyojin Shrine' on the bank of the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture)) but water damage caused by the frequently changing route of the Kizu-gawa river led to it being relocated to its current site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス