活路の英語

活路を開いてこの困難を脱しなければならぬ例文帳に追加

I must find some way out of the difficulty.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(敵の囲みを破って)活路を開くことができる例文帳に追加

to be able to force one's way through an enemy barrier発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東京に活路を求めた鶴之助や蓑助もその後関西に本拠を戻す事はなかった。例文帳に追加

Tsurunosuke and Minosuke, who sought their ways in Tokyo, never moved their base of operations back to Kansai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、薩軍は官軍へ投降する将兵が相次ぐものの、活路を宮崎へと見出していこうとした。例文帳に追加

Although the Satsuma army had its officers and soldiers began to surrender to the government army one after another after this, it tried to find a winning possibility in Miyazaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような場合、新たな事業分野へ進出することで、企業が勝ち残っていくための活路を見出しているのである。例文帳に追加

In such cases, an enterprise can discover new ways of surviving against competition. - 経済産業省

こうした厳しい経営環境にある今、中小企業は、どこに活路を見いだし、難局を乗り越えていけばよいのであろうか。例文帳に追加

Where can SMEs find the means of survival and how should they best act to overcome the difficult situation present in this severe economic environment? - 経済産業省

京都市中心部から市原駅付近までの生活路線および、鞍馬寺や貴船神社への参詣・行楽路線である。例文帳に追加

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Ichihara Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Kurama-dera Temple and Kifune-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中心部から三宅八幡駅付近までの生活路線および、比叡山や八瀬比叡山口駅付近への行楽路線である。例文帳に追加

This route is used in everyday life from the central part of Kyoto City to the Miyake-hachiman Station neighborhood; it is also used as a route for religious pilgrimages and pleasure excursions to Mt. Hiei and Yase-Hieizanguchi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス