津有の英語

母は岩津松平親長の娘（異説有り）。例文帳に追加

His mother was a daughter of Chikanaga IWATSU-MATSUDAIRA (but this is just one of views).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年に国有化され、現在のJR草津線となっている。例文帳に追加

It was nationalized in 1907 and is now the JR Kusatsu Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、津波が観測地点ごとに固有の波形を持つことを利用して、津波を観測する。例文帳に追加

Further, the seismic sea wave is observed utilizing that the seismic sea wave has unique waveform for every observation point. - 特許庁

比較的安価に済み有効に津波減衰が図れる津波減衰方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tsunami damping method to ensure damping of a tsunami effectively at a comparatively low cost. - 特許庁

河川：桂川(淀川水系)（上桂川、保津川、保津峡）、天神川(京都市)、有栖川、弓削川例文帳に追加

Rivers: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (Kamikatsura-gawa River, Hozu-gawa River, Hozu-kyo Gorge), Tenjin-gawa River (Kyoto City), Arisu-gawa River, Yuge-gawa River発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未曾有の地震・津波が発生してから半年が経ちました。例文帳に追加

Six months have passed since the unprecedented earthquake and tsunami hit Japan.発音を聞く  - 財務省

大規模な津波を伴い未曾有の大災害を引き起こした。例文帳に追加

Accompanied with a resultant large tsunami, it caused a unprecedented scale. - 経済産業省

慶長12年（1607年）に島津氏最有力の分家で佐土原藩主となっていた島津以久の娘と結婚。例文帳に追加

In 1607, he married the daughter of Yukihisa SHIMAZU, who was the most powerful branch of the Shimazu clan, and had become the lord of the Sadowara Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス