泰蓮の英語

父は安東蓮聖、諱は助泰、通称は治右衛門。例文帳に追加

His father was Reisho ANDO, his posthumous name was Jotai and he was commonly called Jiemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙泰寺（みょうたいじ）は、京都府京丹後市に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Myotai-ji Temple is a temple of the Nichiren Shoshu sect located in Kyotango City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継の守護に富樫泰高を擁立しながらも実質的には蓮綱と蓮悟が事実上の国主となる「両御山」体制を敷いた。例文帳に追加

While Yasutaka TOGASHI succeeded Masachika as provincial constable, Renko and Rengo effectively became lords of the province and established the 'Two Temples' system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予宇都宮系図には貞泰については「六郎、始景泰、美濃守、遠江守、野州宇都宮の住人、後京都に住す、法名蓮智」とある。例文帳に追加

The Iyo-Utsunomiya family record states that 'Sadayasu, who was called Rokuro and initially named Kageyasu, assumed the positions of the Governor of Mino Province and Governor of Totomi Province. He lived at Utsunomiya, Yasu and later moved to Kyoto. His Buddhist name was Renchi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で日蓮は災害の原因を人々が正法である法華経を信じずに浄土宗などの邪法（邪悪な教え）を信じているからであるとして対立宗派を非難し、法華経だけではなく鎮護国家の聖典とされた金光明最勝王経なども引用しながら、このまま浄土宗などを放置すれば国内では内乱、外国からは侵略を受けると唱え、逆に正法である法華経を中心とすれば（「立正」）、国家も国民も安泰となる（「安国」）と主張したのである。例文帳に追加

In his treatise, Nichiren criticized other competing Buddhist sects, arguing that these sects, including Jodoshu (Pure Land Buddhism), which led people to believe in false teachings (evil teachings) other than the Lotus Sutra, the only true teachings of Buddhism, were the reason for the disasters, that leaving Jodoshu and other heretical sects unattended would lead to a civil war in Japan and invasion by foreign countries and that the only way to provide the nation and the people with peace and security would be to establish the Lotus Sutra as the true religion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス