小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 泣かせの英語・英訳 
意味例文 (107件) 

泣かせの英語

‐なかせ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 annoyance (to); bane (of); constant worry (to)

研究社 新和英中辞典での「泣かせ」の英訳

‐なかせ …泣かせ

君はまったく人泣かせだ. You really are a nuisance.
彼はまったく親泣かせだ. He is a trial to his parents.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「泣かせ」を含む例文一覧

該当件数 : 107件



例文

泣かせるか?例文帳に追加

Does it make you weep? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニール 泣かせた?例文帳に追加

Neil, you down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デューク... 泣かせんな。例文帳に追加

Duke... don't cry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女の子泣かせ例文帳に追加

Making a girl cry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弟 泣かせた。例文帳に追加

I made your brother cry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女の子泣かせ例文帳に追加

You made a girl cry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

トムを泣かせるな。例文帳に追加

Don't make Tom cry. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「泣かせ」の英訳

泣かせ

読み方：なかせ

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 annoyance (to); bane (of); constant worry (to)

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「泣かせ」の英訳

泣かせ

読み方 ナカセ

obstruction


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「泣かせ」に類似した例文

泣かせ

1

泣き出す

例文

turn on the waterworks

2

泣くこと

例文

(of a ghost) the act of wailing

3

わっと泣き出す

例文

burst into tears

4

泣きを入れる

例文

（哀願するの意味なら）to cry mercy―（売買解約を懇願するの意味なら）―cry off a bargain―bag off a contract

5

泣きだす.

例文

fall a‐crying

6

激しく泣く

例文

cry hard

7

泣き始める

例文

to begin to weep

8

泣く人

例文

a person who weeps

9

思い切り泣く

例文

have a good cry

10

泣く子をだます

例文

to calm―still―hush―soothe―a crying child

11

ワッと泣き出す

例文

to burst into a flood of tears

12

うれし泣きする

例文

weep for joy

13

泣く子をなだめる

例文

still a crying child

14

泣きそうになった

例文

Was about to cry

15

泣き顔

例文

a tear-stained face

16

めそめそ泣く

例文

to sob―snivel―blubber

17

ワッと泣きだす

例文

break into tears

18

泣きたい

例文

Want to cry

19

いっしょに泣くこと

例文

an act of weeping together

20

泣いているふりをする

例文

to pretend to weep

21

人を泣かせること

例文

the act of making a person weep

22

涙を流す

例文

to shed tears

23

泣いて訴える

例文

to make an appeal (for something) with tears

24

泣かざるを得ず

例文

I can not but cry―can not help crying―can not refrain from tears.

25

しゃくりあげて泣く

例文

to sob

26

急に泣きだす

例文

break into tears

27

泣きわめき.

例文

a tempest of weeping

28

しくしく泣く

例文

to weep in secret

29

涙を催す

例文

to be moved to tears

30

しゃくり上げて泣くこと

例文

the act of sobbing convulsively

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「泣かせ」を含む例文一覧

該当件数 : 107件



例文

今度は泣かせるよ例文帳に追加

Now cry for me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泣かせてあげるよ例文帳に追加

I can make you cry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここは泣かせ場だ例文帳に追加

This is a pathetic scene.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

泣かせる話だなあ.例文帳に追加

What a moving [touching] story!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

トムを泣かせてやった。例文帳に追加

I made Tom cry. - Tatoeba例文

トムが私を泣かせた。例文帳に追加

Tom made me cry. - Tatoeba例文

トムが私を泣かせた。例文帳に追加

Tom made me weep. - Tatoeba例文

例文

人を泣かせること例文帳に追加

the act of making a person weep発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「泣かせ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (107件) 
和英辞書の「泣かせ」の用語索引

泣かせのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「泣かせ」のお隣キーワード

泣いて馬謖を斬る

泣かされる

泣かしてくれてやる。

泣かしてやる！

泣かす

泣かず飛ばずの

泣かせ

泣かせたでしょ。

泣かせてくれよ

泣かせる

泣かせる話

泣かないで。

泣かないでください

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS