波痕の英語

記録用紙Ｐの表面に排紙ローラのローラ痕を付着させず、波打ち現象を回避することができる。例文帳に追加

A roller mark of the paper-ejecting roller is not made on the surface of the recording paper P, and the flapping phenomenon can be evaded. - 特許庁

光導波路板製造用マスタモデルの製造方法及び光導波路板において、光軸を横切る切削痕のないものを実現する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of master model for optical waveguide plate manufacture which does not produce a cutting scratch intersecting the optical axis, and to provide an optical waveguide plate manufactured by the method. - 特許庁

この加圧工程によって、上下で互いに接し合うプレートの波形状の接触点９に「０．０５〜０．１ｍｍ」程度の圧痕をつける。例文帳に追加

In this pressurizing process, approximately "0.05-0.1 mm" of indentations are applied to corrugated contact points 9 of the plates coming into vertical contact with each other. - 特許庁

日本書紀の記述などから少なくともオオササギ王（仁徳天皇）は大阪に本拠を置き河内平野を開発したことが判っており、当時の河川改修痕跡（難波の堀江）や堤防痕跡（茨田堤）も残存している。例文帳に追加

From descriptions in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it has become clear that at least one ruler, King Osasagi (Emperor Nintoku), made his base in Osaka and developed the Kawachi Plain; evidence of river improvement (the Naniwa-horie canal) and embankments (Manda-no-tsutsumi levee) can still be seen today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動制御部３８４は、圧痕位置における各ストロークに対応する電圧波形にしたがって駆動用圧電素子２１に電圧を印加する。例文帳に追加

The voltage is applied to a driving piezoelectric element 21 according to the voltage waveform corresponding to each stroke in the indentation position in a drive control part 384. - 特許庁

ガラス板にネジレや圧痕を生じさせることなく収納でき、輸送時には、振動を受けてもガラス板が波打ったり、磨耗粉を発生させないようにする。例文帳に追加

To store a glass plate without generating twisting and an indentation by pressure, and to avoid generating waving and abrasive powder of the glass plate even if it is subjected to vibration during transportation. - 特許庁

これにより、得られた信号波の中に切痕を捉えることができ、入眠予兆信号の検出等の生体状態の分析結果がより正確になる。例文帳に追加

Thereby, incisure is caught in the obtained signal waves, and results on the biological status analysis such as detection of a predictor signal of sleeping, etc. are more correctly obtained. - 特許庁

本体前面の前面温度低減と、本体表面の傷・打痕・熱変形などを生じにくくするとともに、電磁波漏れを低減すること。例文帳に追加

To reduce the temperature of the front side of a main body, to protect the surface of the main body from being scratched, dented or thermally deformed, and to reduce the leakage of electromagnetic waves. - 特許庁