治ゆ率の英語

すると、アプリケータ１６の加温効率が低下し、測温精度も落ち、加温治療に支障をきたす。例文帳に追加

As a result, the heating efficiency of the applicator 16 is deteriorated and the precision in measuring temperature is also lowered to hinder the heat treatment. - 特許庁

ユーザの使用様態に拘わらず、干渉波電流による治療効率が高い低周波治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-frequency treatment device with high treatment efficiency using interference waves of electric currents, regardless of the users' conditions when the device is applied. - 特許庁

1月20日、範頼は大手軍を率いて瀬田に向かい、義経は搦手軍を率いて宇治を強襲した。例文帳に追加

On January 20th, Noriyori led a large force heading to Seta and Yoshitsune led forces to the back gate and attacked their enemy in Uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎｄの酸化物が付着した焼結用治具を簡易に効率よく清浄化することができる焼結用治具の清浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a holder for sintering a rare-earth sintering magnet, which easily and efficiently cleans the holder for sintering, to which an oxide of Nd is bonded. - 特許庁

政治家 その奥様がた そして率直に言って あの方達は ある自由を求めていらっしゃいます例文帳に追加

Politicians, politicians' wives, and frankly, they expect some discretion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大量に生産するストロボユニットを効率的に組み立てたり検査したりすることができるストロボユニット組立用治具。例文帳に追加

To provide a stroboscopic unit assembling jig, with which stroboscopic units produced in a large quantity are efficiently assembled and inspected. - 特許庁

治承元年（1177年）、仏師法橋康慶が小仏師を率いて造立した旨の銘記を有する。例文帳に追加

The statue bears an inscription that Kokei led Sho busshi (disciples of Busshi) constructed the statue in 1177.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、安全で高い治癒率を示すＩｇＥ抗体抑制剤および食品の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a safe IgE antibody-suppressing agent and food showing a high cure rate. - 特許庁