油と酢の英語

三杯酢（さんばいず）とは酢、醤油、みりんを同量ずつ混ぜた、合わせ調味料のこと。例文帳に追加

Sanbaizu is a mixed seasoning made from equal amounts of vinegar, soy sauce, and sweet cooking rice wine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南蛮漬けという,魚などを油で揚げ醤油などを混ぜた酢に漬けた料理例文帳に追加

a dish of pickled vegetables with red pepper called 'nanbanzuke'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

有機溶媒は、メタノール、アセトン、ヘキサン、トルエン、テレピン油、酢酸メチル、酢酸エチル、エーテルである。例文帳に追加

The organic solvent comprises methanol, acetone, hexane, toluene, turpentine, methyl acetate, ethyl acetate or ethers. - 特許庁

酢を含む酢類粉状体２の表面に油脂を含むコーティング層３が設けられたことを特徴とする粉末酢１。例文帳に追加

This powdery vinegar 1 is characterized by installing a coating layer 3 containing oils and fats on the surface of the powdery material 2 of vinegars containing the vinegar. - 特許庁

タレ：三杯酢、土佐酢、柑橘類・柚の酢の汁を使う醤油タレ、生姜醤油など県東部と中央部では違いがある。例文帳に追加

Sauce: sanbaizu (vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions), tosazu (vinegar flavored with dried bonito shavings, konbu kelp, sugar and soy sauce), soy sauce with citrus fruits or yuzu (Japanese citron), soy sauce with ginger and so on, and the combinations differ according to the eastern part or the central part of the prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々なスパイスと調味料を入れた、酢やワインと油の混合物例文帳に追加

mixtures of vinegar or wine and oil with various spices and seasonings発音を聞く  - 日本語WordNet

一般的には、酢3：醤油1：砂糖2の割合で合わせる。例文帳に追加

In general, the proportion is three parts vinegar, one part soy sauce, two parts sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無塩梅酢入りの製法と、その製法によって得られた無塩梅酢入り低塩醤油例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NON-SALT PLUM VINEGAR-CONTAINING LOW-SALT SOY SAUCE, AND NON-SALT PLUM VINEGAR-CONTAINING LOW-SALT SOY SAUCE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁