沢居の英語

奥州仕置では、72万石を安堵され居城を米沢に戻す。例文帳に追加

In 'Oshu-shioki', a reassessment of a territorial ownership in the Oshu region, Masamune was allowed to have 720,000 goku of lands (200,160 cubic meters) and returned to Yonezawa Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後代、次男光助が越中国長沢に居住したことからその子孫が長沢氏として存続し、戦国時代(日本)には長沢光国などを輩出している。例文帳に追加

Mitsutsune's second son Mitsusuke later resided in Nagasawa, Ecchu Province, and continued his family line by the name of Nagasawa, and Mitsukuni NAGASAWA was one of the known descendants who lived in the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【戸沢氏】孫衡盛は大和国吉野に居たが、陸奥国岩手郡に下向、戸沢に住して後裔は出羽新庄藩主となる。例文帳に追加

"The Tozawa clan"Hiramori, Tadamasa's grandson, who was staying in Yoshino, Yamato Province, moved to Iwate County, Mutsu Province before settling in Tozawa and his descendants served as the lords of Dewa-Shinjo Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県中津市内の福沢諭吉旧居記念館内に初版本を展示している。例文帳に追加

One of the original copies is exhibited at the museum to preserve the house FUKUZAWA once resided, in Nakatsu City, Oita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが寝静まった深夜、突然数人の男たちが芹沢の寝ている部屋に踏み込み、芹沢と平山を殺害、居合わせたお梅も惨殺された。例文帳に追加

During the night, when they were fast asleep, several men burst into the room where SERIZAWA was sleeping and assassinated SERIZAWA, HIRAYAMA, and Oume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室として米沢に入って米沢城に居住して景勝に仕え、景勝の枕席に侍りその情を受け、景勝の子供を妊娠する。例文帳に追加

She came to Yonezawa as a concubine, while she resided in Yonezawa-jo Castle and served Kagekatsu at his bedding to spend nights and receive his affection, and eventually conceived his child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義堯による上意討ちを支援する形で、同年8月には木沢の居城・飯盛山城を攻囲した。例文帳に追加

Under the pretext that Motonaga was supporting Yoshitaka to kill Kizawa as an offender, in September that year, they besieged Iimoriyama-jo Castle, where Kizawa resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒井順昭は木沢残党を次々と攻略し、柳生氏の居城である子柳生城も攻められた。例文帳に追加

Junsho TSUTSUI captured the remnants of the Kizawa clan one after another and conquered the castle of the Yagyu clan, Koyagyu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス