沈降原の英語

硝化槽１に原水及び返送汚泥を導入し、曝気処理液を沈殿池４に導入して沈降分離処理する。例文帳に追加

Raw water and returned sludge are introduced into a nitrification tank 1, and aeration-treated liquid is introduced into a sedimentation basin 4 and subjected to sedimentation separation treatment. - 特許庁

貝殻を原料に用い、自然に優しくコスト的に安価でありながら固液分離効率の優れた沈降剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a precipitant which is friendly to the nature and has excellent efficiency for separation of solid from its solution while its cost is low by using seashells as raw materials. - 特許庁

この浚渫汚泥処理方法は、浚渫汚泥を振動篩４にかけて汚泥から夾雑物、砂、礫を分離し、分離後の原水に凝集沈降剤を添加して、フロックを凝集・沈降させたスラリーを脱水処理する。例文帳に追加

The dredged sludge treating method is by passing the dredged sludge through a vibration screen 4 to separate contaminant, sand and stones from the sludge and after that, a flocculating and settling agent is added into a raw water to dehydrate the sludge, in which a floc is flocculated and settled. - 特許庁

沈降分離装置において、原水の流入部近傍部にシート状膜を凝集フロック水の水流方向に並列させた状態で、かつシート状膜間に間隔を設けて多重展張した沈降分離装置および該装置を用いた原水の処理方法。例文帳に追加

There are provided the precipitator, wherein a sheet-like membrane is arranged in parallel in the flow direction of flocculated flock water, in the vicinity of an inflow part of the raw water, and multiplexly developed with spaces between adjacent sheet-like membranes, and a treating method of raw water using the apparatus. - 特許庁

フロックＦは、この流れに乗ってフロック沈降ゾーンＺ２に効率よく引き込まれるため、原水の処理効率を向上することが可能になる。例文帳に追加

The floc F is efficiently drawn into the floc sedimentation zone Z2 by the flow, and therefore, the efficiency of treatment of raw water is improved. - 特許庁

原水に凝集沈降剤を添加してフロックを凝集・沈降させた後の上水としての処理水を、振動篩４に戻し、これを洗浄水として振動篩４上に散水し、振動篩４で分離する砂、礫を洗浄する。例文帳に追加

Treated water as tap water obtained after the flocculating/sedimenting agent is added to raw water to sediment floe is returned to the vibration screen 4 and sprinkled over the vibration screen 4 as washing water and sand and gravel separated by the vibration screen 4 are washed. - 特許庁

原水に凝集沈降剤を添加してフロックを凝集・沈降させた後の上水としての処理水を、振動篩４に戻し、これを洗浄水として振動篩４上に散水し、振動篩４で分離する砂、礫を洗浄する。例文帳に追加

The treated water, which is the clean water produced by adding the flocculating and settling agent in the raw water to flocculate and settle the resultant floc, is returned to the vibration screen 4 and sprayed on the vibration screen 4 as the washing water to clean the sand and stones separated by the vibrating screen 4. - 特許庁

それらはまた沈澱にも沈降にも耐性を示しかつこれらを混合した完成流体の中でそのような生成を促すこともそれの原因になることもない。例文帳に追加

They also are precipitation- or sedimentation-resistant, and do not cause or encourage such formations in finished fluids incorporating them. - 特許庁