江川の英語

江川家住宅、韮山役所（伊豆の国市）　一部に中世の部材も使われているという。例文帳に追加

House of the EGAWA family, Nirayama yakusho (government office) (Izunokuni City); part of its construction materials are said to be from medieval times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、韮山にて砲術を中心とした西洋式の軍事の私塾である江川塾（砲術家高島秋帆の門下江川坦庵が開いた洋式軍事学校）にて砲術の研究をする。例文帳に追加

On the way, he studied gunnery in a Western style private military school focusing on gunnery, Egawa juku (a Western style military school started by Tanan EGAWA, a disciple of Shuhan TAKASHIMA, a hojutsuka) in Nirayama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月側は死者17名を出し（政府軍の死者2名）江川村栗河内（現・朝倉市大字江川字栗河内）へ退却、10月31日に秋月党は解散し、磯、宮崎、土岐ら七士は自刃した。例文帳に追加

With a death toll of 17 on the Akizuki side (two deaths in the government forces), the Akizuki-to party retreated to Kurikochi, Egawa Village (currently, Aza Kurikochi, Oaza Egawa, Asakura City) and was disbanded on October 31 and seven men including Iso, Miyazaki and Toki committed suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵学家で幕府代官江川太郎左衛門から西洋兵学・小銃術・砲台築造術を学ぶ例文帳に追加

He studied Western military science, rifle technique, and battery construction technology with Tarozaemon EGAWA, the governor of Edo and a military strategist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校明倫館に入学した後、江戸で岩屋玄蔵や江川英龍に師事して蘭学を学んだ。例文帳に追加

He learned Western studies under Genzo IWAYA and Hidetatsu EGAWA in Edo, after entering the Meirinkan Domain school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江川や高島秋帆の技術を取り入れつつ大砲の鋳造に成功し、その名をより高めた。例文帳に追加

Shozan did great service as he succeeded in casting a cannon by absorbing techniques from Egawa and Shuhan TAKASHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江川は崋山に深く師事するようになり、幕府の海防政策などの助言を受けている。例文帳に追加

Egawa, in particular, became a devoted disciple of Kazan and received advice from him on the naval defense policy for the shogunate government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）5月、鳥居はついにでっちあげの罪を設けて江川や崋山を罪に落とそうとした。例文帳に追加

Torii finally attempted to make Egawa and Kazan criminals based on a false charge in June 1839.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス