永住者の英語

永住者の在留資格をもつて在留する者若しくは特別永住者（以下「永住者等」と総称する。）の配偶者又は永住者等の子として本邦で出生しその後引き続き本邦に在留している者例文帳に追加

The spouses of those who stay with the status of residence of "Permanent Resident" or "Special Permanent Resident" (hereinafter referred to as "permanent or special permanent resident"), those born as children of a permanent or special permanent resident in Japan who has been residing in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高度技術者は、3 年で永住権取得可例文帳に追加

Permanent residence status is granted to engineers with advanced technologies within 3 years. - 経済産業省

イ　当該永住者との身分関係を証する文書例文帳に追加

a. Document certifying the family relationship with the permanent resident.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法別表第二の永住者の配偶者等の項の下欄に掲げる身分又は地位を有する者としての活動（永住者の配偶者等）例文帳に追加

Activities as a person with a status or position listed in the right-hand column corresponding to "Spouse or Child of Permanent Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act ("Spouse or Child of Permanent Resident").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　永住者の配偶者である場合には、本邦に居住する当該永住者の身元保証書、永住者の子である場合には、本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

(iv) In the case of a spouse of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan; in the case of a child of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　本邦に居住する当該永住者の身元保証書例文帳に追加

d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「長期滞在者」とは、3 か月以上の在留者で永住者ではない邦人を指す。例文帳に追加

Long-term residents refer to Japanese residents staying in a foreign country for three months or longer, excluding permanent residents. - 経済産業省

「長期滞在者」とは、３か月以上の在留者で永住者ではない邦人を指す。例文帳に追加

Long-term residents refer to Japanese residents staying in a foreign county for three months or longer, excluding permanent residents. - 経済産業省