永丸の英語

1944年（昭和19年）12月1日永平寺鉄道・丸岡鉄道を合併。例文帳に追加

December 1, 1944: The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., merged the Eiheiji Railway and the Maruoka Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）9月15日、江戸城西の丸で死去、享年54。例文帳に追加

She died on September 15, 1626, at age 54 in nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家定が嘉永6年（1853年）に13代将軍になると、歌橋は西ノ丸大奥から本丸大奥に移り住む。例文帳に追加

When Iesada TOKUGAWA became the 13th generation General in 1853, Utahashi moved from the Nishinomaru O-oku to the Hommaru O-oku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永11年（1634年）7月には家光の上洛中に西の丸が失火して全焼。例文帳に追加

In July 1634, Nishinomaru-yashiki residence was totally destroyed by fire while Iemitsu was in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享の乱で滅びた足利持氏の遺児・春王丸と安王丸を奉じた関東の諸将が、永享12年（1440年）結城城に拠って幕府に叛旗を翻した。例文帳に追加

Warlords in the Kanto region who obeyed Shunomaru and Anomaru, sons of late Mochiuji ASHIKAGA, who had perished in the Eikyo War, raised a rebellion against the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1440, establishing themselves in the Yuki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1705年（宝永2年）　所司代免、江戸城西丸付（8月27日(旧暦)）、1万石加増例文帳に追加

1705: Resigned as shoshidai and transferred to nishinomaru of Edo-jo castle (on August 27th in the old calendar) and 10,000 koku was added to his salary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがその後、小宰相は病死し、阿君丸も永禄11年（1568年）に早世してしまった。例文帳に追加

However, Kozaisho soon died from disease, and Kumagimi-maru also died young in 1568.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして松寿丸10歳の永正3年（1506年）に、父・弘元が酒毒が原因で死去。例文帳に追加

In 1506, his father Hiromoto died of alcohol poisoning when Motomori was still only 10 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス