氷倉の英語

結露や氷結（着霜）の発生を抑制しつつ、比較的に短い時間で冷蔵倉庫内を加湿することのできる加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier for humidifying the inside of a refrigeration warehouse in a relatively short time while suppressing generation of dew condensation and freezing (frost formation). - 特許庁

ちなみに、1993年（平成5年）度に指定されたのは秋田市の「藤倉水源地水道施設」と群馬県の「碓氷峠鉄道施設」の2件であった。例文帳に追加

Incidentally, two cases were designated in 1993: 'Water supply installations of the Fujikura watershed' in Akita City, and 'Railway installations of the Usui Pass' in Gunma Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡佐治・小倉（現・丹波市青垣町佐治、青垣町小倉）の牧氏は織田信長や滝川一益の家臣などを経て、豊臣秀吉による小田原城攻めの際に徳川家康の旗本となった家である。例文帳に追加

The Maki clan in Saji and Ogura, Hikami County (present Saji, and Ogura, Aogaki-cho, Tanba City) became a Hatamoto of Ieyasu TOKUGAWA when Hideyoshi TOYOTOMI attacked Odawara-jo Castle after being a retainer of Nobunaga ODA, that of Kazumasu TAKIGAWA, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡大新屋（現・丹波市柏原町大新屋）の佐野氏は、鎌倉幕府御家人、室町幕府鎌倉公方の家臣、豊臣政権下の大名などを経て江戸幕府の大名となった名家であった。例文帳に追加

The Sano clan in Oniya, Hikami County (present Oniya, Kaibara-cho, Tanba City), was originally a distinguished family of a daimyo of the Edo bakufu after being gokenin (a lower-ranked direct retainer) of the Kamakura bakufu, a retainer of Kamakura kubo (the governor-general of the Kanto region) in the Muromachi bakufu, and a daimyo under the Toyotomi government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下建造物の保温、気密性に優れている長所を取り入れ、気密性に優れ、完全保温を施した地下式、温度管理及び氷温倉庫を提供する。例文帳に追加

To provide underground type, temperature control and a cold storage which adopts merits of excellent heat reserving and airtightness of underground structure and has excellent airtightness and perfect heat reserving. - 特許庁

氷のみを使用する冷水の温度を、船倉の内部で均一化することができ、船倉内の冷水中に捕獲され貯蔵された漁獲物を均一に高効率で冷却することができ、船倉内の漁獲物の鮮度を均一化することができる魚用鮮度の均一保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for uniformly keeping the freshness of fish, which apparatus can equalize the temperature of cold water using ice only within the hold of a ship, and can uniformly and efficiently cool fish stored within the cold water in the hold, and can uniformly keep the freshness of the fish stored within the hold. - 特許庁

農産物を貯蔵する冷蔵倉庫１０を、氷蓄熱式冷房システムＳ１による冷房を可能とした低温室１２と、大気放射冷却を利用した水蓄熱式冷房システムＳ２による冷房を可能とした中温室１３とに区分けする。例文帳に追加

A refrigerated warehouse 10 for storing agricultural products is sectioned into a low temperature compartment 12 where cooling can be performed through an ice storage cooling system S1, and an intermediate temperature compartment 13 where cooling can be performed through a water storage cooling system S2 utilizing atmospheric radiation cooling. - 特許庁

また、冷暖コンクリート体Ａ１・Ａ３・Ａ５と共に形成されている発熱・冷却体Ｘへ不凍液を加えた循環液体を充填、一定温度の温水か低温水を循環液体として循環せしめる事により、保温、保冷効果を任意に設定出来る地下式、温度管理及び氷温倉庫を実現した。例文帳に追加

A heating/cooling body X formed together with the cooling/heating concrete body A1.A3.A5 is filled with circulating liquid added with antifreezing liquid, and by circulating hot water of fixed temperature or low temperature water as circulating liquid, heat reserving or cold reserving effect can be optionally set. - 特許庁