水桜の英語

『再桜遇清水』、『巴御前』、『日向嶋景清』、『閻魔と政頼』など。例文帳に追加

"Saikaizakura misomeno kiyomizu," "Tomoe Gozen", "Hinimukau shimano kagekiyo" and "Enma to Seirai" etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖疎水に面しており、近辺は春は桜の名所である。例文帳に追加

The temple also faces the Lake Biwa Canal and the area is famous for its beautiful cherry blossoms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政7年（1860年）3月3日に江戸城桜田門付近において水戸藩浪人に暗殺された（桜田門外の変）。例文帳に追加

On March 3, 1860, Naosuke was assassinated by ronin (masterless samurai) from the Mito Domain outside of the Sakuradamon Gate of Edo-jo Castle (the Sakuradamongai Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に水無瀬兼俊の子・桜井兼里によって設立された。例文帳に追加

During the Edo period, the Sakurai family was founded by Kanesato, the son of Kanetoshi MINASE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢ふ人みなうつくしき」例文帳に追加

On the way to Kiyomizu, the cherry blossoms at Gion is illuminated by the moonlight, and everyone I see tonight is all so beautiful.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抄紙後の桜色に着色した原紙に桜の花の抽出エキスを溶解した水分を与えながらカレンダー加工する。例文帳に追加

Substrate paper after paper making is colored in cherry blossom color (light pink), moistened by water in which extracts of cherry blossom are dissolved, and then calendered. - 特許庁

一葉の処女作『闇桜』は桃水の校閲を経て『武蔵野』に発表された。例文帳に追加

Ichiyo's first work "Yamizakura" (The Cherry Blossoms in the Dark) was edited by Tousui and published in "'Musashino."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜海老の煮汁は桜海老を塩水で煮たあと、汁分をＢｒｉｘを８〜４０に濃縮し、さらに脱塩して用いるとよい。例文帳に追加

It is preferable to use the broth of Sergestes lucens obtained by boiling Sergestes lucens with salt followed by concentrating the broth into Brix 8-40 and further subjecting the concentrated broth to desalination. - 特許庁