水叩きの英語

「叩き土」とは花崗岩、安山岩などが風化して出来た土を言い、その土に石灰と水を加えて練ると硬化する性質がある。例文帳に追加

"Tatakitsuchi" refers to earth made from weathered granite and andesite and which is characteristically solidified by adding lime and water and kneading.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護材１５に作用する土石流による下向きの衝撃荷重は、水叩きコンクリート１７を通じて地盤に伝達され、鋼製枠１３には伝達されない。例文帳に追加

Downward impact load of the avalanche of sand and stone applied to the protective members 15 is transmitted to the ground through the apron concrete 17 without being transmitted to the steel frame 13. - 特許庁

測定用回転部材３２の打撃軸３４を、ハンマ３８で水平、かつ測定用回転部材３２の接線方向に叩き、タイヤ２６にねじりを加える。例文帳に追加

A hammering shaft 34 of the measurement-use rotating member 32 is hammered horizontally by using a hammer 38 in the tangential direction of the measurement-use rotating member 32, in order to apply torsion to the tire 26. - 特許庁

したがって、トリートメント装置１によれば、皮膚面を叩きつつイオン導入を行えることで、水溶性の有効成分を皮膚内部に効果的に浸透させることができる。例文帳に追加

Consequently, the treatment apparatus 1 can carry out ion introduction while tapping the skin surface, so that water-soluble effective components are permeated effectively to the inside of the skin. - 特許庁

雨滴が付着した傘を第１の水切り手段８の第１の緩衝部材１５に打ち付けたり、第２の緩衝部材１７に突き当てたりして、傘に付着した雨滴を叩き落とすようになっている。例文帳に追加

An umbrella on which rain drops are deposited are beaten against a first buffer member 15 or against a second buffer member 17 for a first dewatering means 8 to tap off rain drops deposited on the umbrella. - 特許庁

雨滴が付着した傘を第１の水切り手段８の第１の緩衝部材１５に打ち付けたり、第２の緩衝部材１７に突き当てたりして、傘に付着した雨滴を叩き落とすようになっている。例文帳に追加

Umbrella with rain drops thereon is made to hit against a first buffer member 15 of a first draining means 8 or bump against a second buffer member 17 thereby shaking the water drops off the umbrella. - 特許庁

人が柄５を掴んだ状態で傘３を空間４内に挿入し、その空間４内で傘３を振り動かすと、傘３の石突き７及び傘３の柄５側の部分が壁８，８に衝突し、傘３に付着した水滴が衝撃で叩き落とされる。例文帳に追加

When a person inserts the umbrella 3 into the space 4 and shakes it therein in a state of gripping a handle 5, the ferrule 7 of the umbrella 3 and the portion thereof at the side of the handle 5 collide with the walls 8 and 8, so that water drops on the umbrella 3 are thrown off by shock. - 特許庁

従って、この基礎パッキン１０を布基礎１と土台との間に挟み込み、一方の分体を叩き込むなどして、上下両分体１１、１２の相対接触位置を移動させれば、パッキン厚が変り、土台の水平調整や安定支持を簡単に行える。例文帳に追加

Accordingly, packing thickness is changed and the horizontal adjustment and stable supporting of a sill are conducted simply when the foundation packing 10 is put between a continuous footing 1 and the sill and the relative contact places of both upper-lower bodies 11 and 12 are moved by driving in one body. - 特許庁