Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 気遣の英語・英訳

意味

例文 (304件)

気遣の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thoughtfulness、consideration、considerateness、concern、fear、care、anxiousness、anxiety

日本語WordNet(英和)での「気遣」の英訳

気遣

名詞

1 thoughtfulness, consideration, considerateness

他の人に対する優しく思いやりのある配慮

(kind and considerate regard for others)

he showed no consideration for her feelings 彼は彼女の気持ちに対して、すこしの思いやりも示さなかった

2 concern, fear, care

心配な気持ち

(an anxious feeling)

care had aged him 心労で彼は年老いた

they hushed it up out of fear of public reaction 彼らは、それに関する大衆反応への恐怖を静めた

3 anxiousness, anxiety

「気遣」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「気遣」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 304件

例文

お気遣いなく例文帳に追加

Have no worries. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お気遣いなく例文帳に追加

Please don't mind me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極端に気遣う例文帳に追加

excessively solicitous発音を聞く - 日本語WordNet

気を遣わないで例文帳に追加

Please. don't mind me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お気遣いなく例文帳に追加

Don't go to any trouble for me. - Weblio Email例文集

お気遣いどうも例文帳に追加

Thank you for your concern. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

マーシーを気遣った例文帳に追加

I cared for marcy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「気遣」の英訳

気遣

読み方キヅカイ

worry

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「気遣」に類似した例文

気遣

気配り

例文

careful attention

気配りする

例文

to pay careful attention to something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「気遣」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 304件

例文

将来を気遣う例文帳に追加

solicitous about the future発音を聞く - 日本語WordNet

なに気遣ってんだ!例文帳に追加

What do you mean?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お気遣いなく。ハハッ...。例文帳に追加

Not your problem. haa ha.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お気遣いありがとう例文帳に追加

I appreciate your concern. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お気遣いありがとう例文帳に追加

Thank you for your concern.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は私を気遣った。例文帳に追加

He worried about me.発音を聞く - Weblio Email例文集

お気遣いありがとう。例文帳に追加

Thanks for letting me know. - Weblio英語基本例文集

例文

お気遣いはしないでね。例文帳に追加

So you don't mind発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「気遣」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (304件)

類語

和英辞書の「気遣」の用語索引

気遣のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

気遣の英語

日本語WordNet(英和)での「気遣」の英訳

気遣

「気遣」の部分一致の例文検索結果

EDR日英対訳辞書での「気遣」の英訳

気遣

Weblio例文辞書での「気遣」に類似した例文

気遣

「気遣」の部分一致の例文検索結果

「気遣」のお隣キーワード