氏鉄の英語

そして、福井氏は都内の地下鉄256駅（当時）の全ての調査に乗り出した。例文帳に追加

Mrs. Fukui set about a complete survey of the 256 stations (at the time) on the Tokyo subways. - 経済産業省

母は旗本戸田為春の娘で養父は大垣藩主戸田氏鉄である。例文帳に追加

Her mother was a daughter of Tameharu TODA, who was a hatamoto (direct retainer of the shogun) and her adopted father was Ujikane TODA, who was the Lord of Ogaki domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに西美濃三人衆（稲葉一鉄、氏家直元、安藤守就）などを味方につけた。例文帳に追加

In addition, he made allies of the Three in West Mino (Ittetsu INABA, Naomoto UJIIE, and Morinari ANDO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の戸田氏鉄は元和(日本)3年（1617年）に摂津国尼崎藩に転封となった。例文帳に追加

In 1617, his son, Ujikane TODA, was ordered to change the territory to the Amagasaki Domain in Settsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）氏康時代、堺より国康といふ鉄炮張りの名人をよび下し給ひぬ。例文帳に追加

(Omission) "During the reign of Ujiyasu, he invited a master gunsmith named Kuniyasu from Sakai."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｈ・Ｂ・パターソン・フィンリー氏は鉄道会社を代表して事故に対して深い遺憾の意を表した。例文帳に追加

Mr. H. B. Patterson Finlay, on behalf of the railway company, expressed his deep regret at the accident.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

稲葉氏から明智氏に鞍替えしたとき、稲葉一鉄は信長に対して斎藤利三の帰参を求め、織田信長も斎藤利三に稲葉氏への帰参を促した。例文帳に追加

When Toshimitsu left the Inaba clan for the Akechi clan, Ittetsu INABA requested that Nobunaga ODA intervene and have him returned to the service of the Inaba clan, a suggestion with wich Nobunaga was in agreement, and therefore recommended that Toshimitsu be returned to the service of the Inaba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修復された機関車は宮(みや)沢(ざわ)賢(けん)治(じ)氏の童話｢銀河鉄道の夜｣にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The restored locomotive was named after "Ginga Tetsudo no Yoru," a story for children by Miyazawa Kenji. - 浜島書店 Catch a Wave