氏神の英語

大原八ヶ町の氏神である。例文帳に追加

The enshrined deity is Ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) for 大原八ヶ町.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏神神社（山末）鴨建角身命・琴御館宇志麿例文帳に追加

Ujigamijinja (Yamasue) Kamonotaketsunominomikoto, Kotonotachiushimaro発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神は藤原氏・中臣氏の氏神である。例文帳に追加

Kasuga no kami is an "ujigami" (tutelary deity) of the Fujiwara and Nakatomi clans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂神社、下鴨神社はその氏神を祀る。例文帳に追加

The Kamigamo-jinja Shrine and Shimogamo-jinja Shrine enshrine the clan's tutelary deity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社は藤原一族の氏神の神社である。例文帳に追加

Kasuga Shrine is the shrine of the guardian gods of the Fujiwara family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このため氏神は鎮守や産土神と区別されなくなった。例文帳に追加

Ujigami thus became indistinguishable from chinju and ubusunagami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏社（うじしゃ）とは、氏神を祀る神社のこと。例文帳に追加

Ujisha is a shrine in which ujigami (ancestors of a family who were worshiped as a god) was worshipped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降、氏神の周辺に住み、その氏神の祭礼に参加する者全体を「氏子」と称するようになった。例文帳に追加

After medieval times, 'ujiko' referred to the entire people who lived in the areas surrounding a ujigami and participated in its festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス