毛鉱の英語

ただし、後述する毛里田地区鉱毒根絶期成同盟会はこの協定への参加を拒否した。例文帳に追加

However, the Association of Mining Pollution Eradication in Morita (see below) refused to join the agreement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、頭部毛髪に調和する質感、艶感に染色でき、薄毛部分を自然に隠蔽し得ると共に、稀有元素類鉱物等を添加した多機能性擬似毛髪材の構成とする。例文帳に追加

The multi-functional pseudo-hair material allows the dyeing with a texture and gloss fit well to the head part hairs, can conceal naturally a thin hair portion, and is added with the rare element mineral or the like. - 特許庁

4月3日、県は毛里田地区の土壌汚染についても足尾銅山の鉱毒が原因と断定。例文帳に追加

On April 3, the prefecture concluded the contaminated soil in Morita area was also due to the mining pollution from the Ashio copper mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の鉱毒反対運動は、最大の被害地、毛里田村期成同盟会（のちの毛里田地区期成同盟会）が活動の中心となった。例文帳に追加

In this period, the movement was led mainly by the Morita Village Association (later changed its name to the Morita Area Association) which had been formed by the residents of the most damaged area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛里田地区の調停成立直後の1974年11月18日、群馬県桐生市で桐生地区鉱毒対策委員会が設立され、農民444人が古河鉱業に対し交渉をもった。例文帳に追加

Immediately after the issue of Morita area was settled by arbitration, on November 18, 1974, in Kiryu City of Gunma Prefecture, the Kiryu Area Mining Pollution Committee was established, and 444 peasants participated in the negotiation with Furukawa Mining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崩れた鉱石くずが渡良瀬川を流れ、渡良瀬川から直接農業用水を取水していた群馬県山田郡毛里田村（現在の太田市毛里田）の田畑に流れ込んだ。例文帳に追加

The ore wastes of the site poured into Watarase-gawa River, and through the river poured into the fields of Morita Village, Yamada County, Gunma Prefecture (present Morita in Ota City) which was drawing water for fields directly from Watarase-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性希土類元素を含む天然鉱石を粒径３μ以下に微粉化し、これを人工毛髪用原料中に２〜１０重量％混合してフィラメント化した人工毛髪とする。例文帳に追加

A natural ore containing a radioactive rare earth element is pulverized to ≤3 μm and 2-10 wt.% of the resultant powder is mixed into raw materials for artificial hair and the mixture is processed into filaments to provide the artificial hair. - 特許庁

羊毛繊維トップ１の羊毛繊維２の鱗片状表面に天然放射線稀有元素鉱物の微粉末４を表面処理剤５としての防縮処理剤とともに付着させる。例文帳に追加

This animal fiber product is obtained by adhering fine powder 4 of the natural radioactive rare element minerals to scaly surfaces of wool fiber 2 of a wool fiber top 1 together with an anti-shrink treatment agent as a surface treatment agent 5. - 特許庁