比量的の英語

貴社の説明は依然定性的であり、デフォルト・リスクや国際比較についての具体的・定量的説明が不十分。例文帳に追加

Your explanations remain mostly qualitative in nature and short of specific, quantitative explanations about default risk and international comparisons. - 財務省

早期像及び後期像を目視で対比した定性的な評価と一致する定量的な評価指標を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative evaluation index meeting a qualitative evaluation visually comparing a first-half image with a second-half image. - 特許庁

さらにインタラクティブ比χを用いた評価関数を導入することにより、より詳細な活性度を定量的に評価する。例文帳に追加

The detailed activity is evaluated quantitatively by introducing an evaluation function using the interactive ratio χ. - 特許庁

徳用感があり止渇飲料としての量的欲求に適合するため夏場における販売比重が高い。例文帳に追加

Since they give a sense of economy and meet a quantitative desire for a thirst-quenching beverage, more emphasis is placed on their sales during the summer season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

量的に創業とその後の事業活動とを比較すると、創業による雇用創出力の力強さが目を引く。例文帳に追加

Comparing the startups and subsequent business activities quantitatively, one's attention is caught by the strength of the job creation capacity of startups. - 経済産業省

従来の薄板に関する計算と同様に、比較的精度良く定量的に力学性能を求めることが出来る。例文帳に追加

Further in the same manner as in calculation concerning a conventional thin plate, the operator can quantitatively obtain the mechanical performance of the shear panel with relatively good accuracy. - 特許庁

解析対象試料の各タンパク質を、基準試料と比較して、各タンパク質の量的変化を入力する(入力ステップ）。例文帳に追加

Each protein of an analyzed sample is compared with a reference sample and the quantitative alternation of each protein is inputted (input step). - 特許庁

しかし、貴社の説明は依然定性的であり、デフォルト・リスクや国際比較についての具体的・定量的説明が不十分。例文帳に追加

However, your explanations remain mostly qualitative in nature and short of specific, quantitative explanations about default risk and international comparisons. - 財務省