殿英の英語

ランナーはその後，英国の国会議事堂やバッキンガム宮殿を通過し，スタート地点へ戻る。例文帳に追加

The runners will then pass the British Houses of Parliament and Buckingham Palace and return to the starting point.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

12月には品川御殿山に建設中の英国公使館焼き討ち事件を実行した。例文帳に追加

In December, they attacked and burned the British legation that was under construction in Gotenyama, Shinagawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国・ロンドンの国会議事堂の建物であるウェストミンスター宮殿の時計の鐘が修理のために止められた。例文帳に追加

The clock chimes of the Palace of Westminster, the Houses of Parliament building, in London, Britain, have been stopped for repair.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

英国の考古学者で、ミノア文明と呼んだ文明を見つけるためにクレタ島のクノッソスの宮殿を掘削した（1851年−1941年）例文帳に追加

British archaeologist who excavated the palace of Knossos in Crete to find what he called Minoan civilization (1851-1941)発音を聞く  - 日本語WordNet

コンクリート造の大法輪塔1階には多数のだるまを展示、2階には南太平洋方面の戦没者の位牌が英霊殿に、映画関係者がキネマ殿に、それぞれ祭祀される。例文帳に追加

Many daruma dolls are displayed on the first floor of Daihorin-to (tower), which is constructed of concrete; mortuary tablets for victims of the Pacific War (particularly the South Pacific) are enshrined in Eireiden on the second floor of the Shuseido, and Kinema Hall is dedicated to people in the film industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年12月12日には、幕府の異勅に抗議するため、同志とともに品川御殿山に建設中の英国公使館焼き討ち事件を行う。例文帳に追加

On January 31, 1863, Takasugi and his comrades attacked and burned the British legation building under construction in Gotenyama, Shinagawa, in order to protest the shogunate's acting against the intentions of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、清国より伝わった印刷技術書『欽定武英殿聚珍版程式』がもたらされ、木活字印刷の改良が進んだことが背景にあった。例文帳に追加

This stems from the fact that the technical book of wood movable-type printing titled, "Kintei Bueiden Shuchinbanteishiki," was introduced from the Qing Dynasty, and the improvement of the wood movable-type printing technique took place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗を将軍に指名した天英院には年間1万2千両という格別な報酬を与え、さらに敵対した月光院にも居所として吹上御殿を建設し、年間1万両にも及ぶ報酬を与えるなどした。例文帳に追加

Yoshimune offered Tenei-in, who nominated him as shogun, a considerable annual recompense of 12,000 ryo, and also offered Gekkoin, who had been hostile to him, an annual recompense of 10,000 ryo and built Fukiage Palace for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス