殴書の英語

メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。例文帳に追加

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." - Tatoeba例文

ホームズは手帳の一枚に受け取りを殴り書きし、彼に手渡した。例文帳に追加

Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note-book and handed it to him.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。例文帳に追加

I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。例文帳に追加

I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. - Tatoeba例文

最初のページには、ペンを手にした人が試し書きでもしたような殴り書きがあるだけだった。例文帳に追加

On the first page there were only some scraps of writing, such as a man with a pen in his hand might make for idleness or practice.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ただ、ホームズが言ったとおり、片面に「Ｈ・Ｂ」というイニシャルが殴り書きされている。例文帳に追加

but, as Holmes had remarked, the initials "H. B." werescrawled upon one side.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

嘘ばかりつく人（新約聖書に登場する、嘘をついて殴り殺された人間から）例文帳に追加

a habitual liar (after a New Testament character who was struck dead for lying)発音を聞く  - 日本語WordNet

このときは、持っていたマイクで殴り返す奮迅ぶりを示した(のちに互いに反省文を書き送り合った)。例文帳に追加

Oshima beat him back with the microphone in his hand (they later wrote essays repenting their misdeeds to each other).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス