死蔵するの英語

死蔵する例文帳に追加

to hoard (something)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

画像データの死蔵を抑制し、プリント注文を促すことができるプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system which can suppress hoarding of image data to promote print orders. - 特許庁

マイルを自由に売買することができ、その結果、従来ユーザの元に死蔵されていたマイルを有効活用することのできるマイレージ流通システムを実現する。例文帳に追加

To provide a mileage distribution system capable of freely buying and selling a mileage, and consequently utilizing effectively a mileage hoarded hitherto by a user. - 特許庁

品番点数が非常に多い自動車用のワイヤーハーネスを製造する際に、リードタイムを短縮し、在庫品の死蔵化を避けつつ特急生産に対応する。例文帳に追加

To cope with urgent production while preventing the dead storage of a stock by shortening a lead time when manufacturing a wiring harnesses for a vehicles having a large number of part items. - 特許庁

記録再生装置の記憶手段に蓄積保持された各既録画番組を、極力、死蔵を防止して有効に活用できるようにする。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing apparatus capable of effectively utilizing each recorded program stored in its storage means as much as possible while preventing dead storage. - 特許庁

有効な情報取引の手段がないため従来は死蔵されていた情報が、情報を要求する者と要求される者との利益の公平を図りつつ、通信ネットワークを介してスムーズに取引きされ得る情報取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transaction system capable of transacting information, which are dead-stored heretofore since there is no effective information transaction means, smoothly through a communication network with a fair profit between a person requesting the information and a person requested to provide the information. - 特許庁

全国のからくり人形を直接見て回るなど独学で知識を積み上げ、各地で死蔵されていたからくりの復元に尽したとされるが、その一方で元々と違う形で「修復」することがあり、からくりの研究家などからの評価は高くないとも言われる。例文帳に追加

He is understood to have accumulated knowledge by self-education such as by visiting places throughout Japan to see directly wind-up dolls and devoted himself to restore wind-up dolls which had been hoarded up in various places; however, he sometimes 'repaired' wind-up dolls to change the original model, which, it is said, has made him not necessarily highly evaluated by wind-up doll researchers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス