死傷事故の英語

その事故では１０名の死傷者が出た。例文帳に追加

Ten people were killed or injured in the accident.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その事故では１０名の死傷者が出た。例文帳に追加

Ten people were killed or injured in the accident. - Tatoeba例文

万一、転覆事故などで多数の死傷者が生じた時には、死傷者の身元特定に支障を来すのではないか、との指摘もある。例文帳に追加

It is pointed out that, in case many die or are seriously injured, for example, in an accident where a Shinkansen train is overturned, it would be difficult to identify those dead or seriously injured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年、塚口～尼崎間を走行中の快速列車が脱線し、多くの死傷者を出すJR福知山線脱線事故が発生。例文帳に追加

In 2005, the derailment accident of a rapid train running between Tsukaguchi and Amagasaki, known as the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident, occurred and caused many deaths and injuries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十八条　災害補償を行う場合には、死傷の原因たる事故発生の日又は診断によつて疾病の発生が確定した日を、平均賃金を算定すべき事由の発生した日とする。例文帳に追加

Article 48 When accident compensation is made, the date when the accident causing death or injury has occurred or the date which is confirmed by diagnosis as that of the outbreak of the illness shall be the date when a cause has arisen to calculate average wages.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム