歴青の英語

養子の青木梅三郎は杉孫七郎（皇太后宮大夫等を歴任）の息子。例文帳に追加

The adopted child Umesaburo AOKI was a son of Magoshichiro SUGI (who held various posts including kotaigo gu no daibu [Master of the Empress Dowager's Household]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴青質塗覆装が施された埋設金属パイプラインの異常低接地箇所を検出する。例文帳に追加

To detect an abnormal low grounding spot of a buried metal pipeline to which a bituminous coating is applied. - 特許庁

樹脂エマルジョンは歴青質エマルジョン又は高分子エマルジョンがよく、農薬は除草剤がよい。例文帳に追加

The resin emulsion is pref. exemplified by a bituminous emulsion or high-molecular emulsion, and it is preferable to use any herbicide as the agrochemical. - 特許庁

また、植物繊維を歴青質エマルジョン又は高分子エマルジョンに分散させてなる液状マルチング資材。例文帳に追加

This liquid mulching material is provided by dispersing plant fibers in an bituminous emulsion or a high molecular emulsion. - 特許庁

この、500に近い施設を青少年対策の中で活用していただきたい。30 数年歴史があるわけでございます。例文帳に追加

I would like to request the Administration to utilize these facilities that with their 30 years’ history. - 厚生労働省

また、頁岩、黒色頁岩、油母頁岩、石炭、褐炭、亜炭、泥炭、燭炭質頁岩、燭炭、泥燭炭質頁岩、泥燭炭、土歴青質土、土歴青、珪化木及び埋もれ木から選ばれる少なくとも１種からなる硫黄酸化細菌保持材。例文帳に追加

Further, the sulfur oxidizing bacteria holding material is selected from at least one component of the group consisting of shale, black shale, oil shale, coal, brown coal, lignite, peat, cannel shale, cannel coal, asphaltic soil, asphalt, silicified wood and fossil wood. - 特許庁

当時の記録によると腐敗防止のために、醤油を一旦沸騰させて陶磁器に詰めて歴青で密封したという。例文帳に追加

According to the record at that time, to prevent corruption of soy-sauce, soy-sauce was firstly boiled, and was poured into a ceramic bottle, being sealed with bitumen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの操作に応じて、操作部は表示装置に広域地図を表示し、走行履歴記憶部に記憶されたデータを参照して、走行履歴のある地域を例えば赤色で表示し、走行履歴のない地域を例えば青色で表示する。例文帳に追加

In response to the user's operation, an operating unit displays a wide-area map on a display device, refers to the data stored in the driving history storing unit, and displays an area having a driving history and an area having no driving history in, for example, red and blue, respectively. - 特許庁