歯肉溝の英語

修復支台として整形した形成歯冠３ａの上から圧排用スリーブ８をかぶせ、下端を歯肉溝５ａ上部に巻かれた歯肉圧排糸６に押し当て、歯肉溝５ａ底部に向かって圧下する。例文帳に追加

The compressing sleeve 8 is put on a formed crown 3a shaped as a restoration support, the lower end is pressed against the gum compressing thread 6 coiled around the upper portion of the gingival crevice 5a, and depressed toward the bottom of the gingival crevice 5a. - 特許庁

毛束を構成する細毛の毛先若しくは側部を歯肉溝に押し当て、この細毛に保持された歯肉溝滲出液を歯科疾患の検査試料として用いる。例文帳に追加

The gingival fluid retained in a fine bristle by pressing the side or the end of the fine bristle constituting a bundle of bristles against the gingival sulcus is used as a sample for an examination for dental diseases. - 特許庁

経験が乏しく、医学的知識が十分でない者でも、歯肉溝から歯肉溝滲出液を容易かつ確実に採取するための採取方法および採取器具を提供する。例文帳に追加

To provide both a collecting method and a collecting instrument which enable an inexperienced person with insufficient medical knowledge to collect a gingival fluid from the gingival sulcus easily and certainly. - 特許庁

発明者は、今回、歯肉炎の患者の歯肉溝滲出液中には、γ−ＧＴＰ（γ−グルタミルトランスペプチダーゼ）がほとんど含まれないが、歯周病の患者の歯肉溝滲出液には、γ−ＧＴＰが含まれていることを発見した。例文帳に追加

Lately, the inventor has discovered that γ-GTP(γ-glutamyltranspeptidase) is hardly contained in the bleeded liquid from the gingival crevice of a patient suffering from gingivitis but that γ-GTP is contained in the bleeded liquid from the gingival crevice of patients suffering from periodontitis. - 特許庁

歯科用移植物上への歯肉の充分な取り込みを可能にし、これによって、とりわけ、歯肉溝および歯肉の細菌感染を予防する、コーティングされた歯科用移植物、ならびにこの移植物を患者に移植した際に、歯肉溝の形成および細菌感染を予防するための、このコーティングされた歯科用移植物を使用する方法の提供。例文帳に追加

To provide a coated dental implant which allows the dental implant to take gingivae sufficiently, thereby preventing gingival sulci and bacterial infections of the gingivae, and to provide a method of using the coated dental implant for preventing gingival sulci and bacterial infection upon implanting the implant to a patient. - 特許庁

かかる操作により、毛束を構成する細毛の一部が確実に歯肉溝内に入るため、細毛間の毛細管現象により、細毛間に所定量の歯肉溝滲出液が確実に保持される。例文帳に追加

Since a part of the fine bristle constituting the bundle of bristles is inserted in the gingival sulcus with certainty through the operation, a prescribed amount of the gingival fluid is retained certainly between the fine bristles because of a capillary phenomenon between the fine bristles. - 特許庁

歯肉溝液中の生体内物質をリアルタイム、かつ高精度に、そして非侵襲的に、測定可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique allowing an in-vivo substance in gingival crevicular fluid to be measured in real time, with high accuracy, and in noninvasive manner. - 特許庁

下記［１］及び［２］に記載の工程を含む内臓機能パラメータの測定方法； ［１］哺乳動物より歯肉溝液を採取する工程： ［２］［１］で採取された歯肉溝液中の内臓機能パラメータの数値を生化学的に決定する工程。例文帳に追加

This measuring method of the viscera function parameter includes following processes: [1] A process for collecting gingival crevice liquid from mammal; [2] A process for determining biologically the numerical value of the viscera function parameter in the gingival crevice liquid collected in the process [1]. - 特許庁