正常児の英語

骨の軟らかい幼児期から小児期の間に着用することで、足骨を矯正し正常な発育を補助することができる。例文帳に追加

When being worn from infancy through childhood while the bones are soft, this insole can correct the foot bones and support the normal growth. - 特許庁

葉酸が不足すると、貧血（赤血球の数が正常値を下回る状態）、心臓や血管の疾患、胎児の脳や脊髄での異常が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough folic acid can cause anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal), diseases of the heart and blood vessels, and defects in the brain and spinal cord in a fetus.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

葉酸塩が不足すると、貧血（赤血球の数が正常値を下回る状態）、心臓や血管の疾患、胎児の脳や脊髄での異常が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough folate can cause anemia (a condition in which the number of red blood cells is below normal), diseases of the heart and blood vessels, and defects in the brain and spinal cord in a fetus.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

発生毒性を広義にとらえると、胎盤、胎児あるいは生後の児の正常な発生を妨害するあらゆる作用が含まれるが、分類するという目的のために、発生毒性とは本質的に妊娠中または親の暴露によって誘発される悪影響をいう。例文帳に追加

In its broadest sense, development toxicity includes any effect which interferes with normal development of the conceptus, either before or after birth. However, for the purpose of classification, developmental toxicity essentially means adverse effects induced during pregnancy, or as a result of parental exposure. - 経済産業省

又、従来のメガネフレームにおいては、幼児、身障者、老人など身体の自由がきかない者への配慮が足らず、使用中に正常な装着位置からずれたり、脱落するおそれがあった。例文帳に追加

The spectacle frame consisting of a front part 1 and temples 4 has holding points in contact with the face of a wearing person at three points of the nasal bone and the upper parts of the right and left cheek bones. - 特許庁

全体としての骨格が完成していない乳幼児期から発育期において、正しい足の発育形成を促進して、歩行の正常化と足の異常な変形を抑制する子供用靴を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a child shoe for normalizing walking and restraining abnormal deformation of a foot by promoting right foot growth-formation in a growth period from a baby period incomplete in a skeleton as a whole. - 特許庁

染色体異常を含まない正常対照と比較した、父系対立遺伝子50％および母系対立遺伝子50％とは異なる対立遺伝子頻度における相違を検出する、胎児の染色体異常の検出方法。例文帳に追加

A method of detecting a chromosomal abnormality of a fetus is to detect a difference, in an allele frequency differing from 50% of paternal allele and 50% of maternal allele, obtained by comparing with a normal control which does not include the chromosomal abnormality. - 特許庁

被検体である胎児を含む生体組織の色や輝度を運動情報に基づいて調整することにより、これらの生体組織に正常、異常を反映させた色付けをすることが可能となる超音波装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic apparatus capable of coloring biological tissues reflecting normality and abnormality by adjusting the color and luminance of the biological tissues including fetus being a subject based on motion information. - 特許庁