正作働の英語

ガス器具の稼働状態が随時正確に認識されるため、警告動作の実行に係る判定の信頼性が向上する。例文帳に追加

Thus, the operation state of the gas instrument is recognized always accurately, so the reliability of decision making regarding the alarming operation is improved. - 特許庁

また、バケット、ブレーカ、その他のアタッチメントの稼働時間をそれぞれ積算することによって、ブレーカ稼働率を計算し、作動油や作動油フィルタエレメントの適正な交換時期を計算して、表示装置２２に表示する。例文帳に追加

Operating times of a bucket, the breaker and other attachments are respectively calculated to compute working days ratio of the breaker, and the proper replacement time of the operating fluid or the operating fluid filter element is calculated to indicate it on an indicator 22. - 特許庁

工作機械の稼働率を低下させることなく工作機械の各部品の交換時期をより正確に判定可能な工作機械における部品寿命管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parts service life control system in a machine tool for more exactly deciding a replacement timing of each part of the machine tool without lowering a working ratio of the machine tool. - 特許庁

パン・チルト操作時、手振補正機能は画面上その動きを押さえる働きをするため、不自然な映像となる。例文帳に追加

To realize unitary management of the pan tilt operation of a universal stand and the hand shake correcting function of a video camera by an operation control part, and to accurately turn off the hand shake correcting function at a pan tilt operation. - 特許庁

久光は権大納言・近衛忠房や議奏・中山忠能、正親町三条実愛らの公家に工作を働きかけ、建白書を提出。例文帳に追加

Hisamitsu approached the court nobles such as Gon Dainagon (provisional major counselor) Tadafusa KONOE, Giso Tadayoshi NAKAYAMA, Sanenaru Ogimachi-SANJO and submitted a petition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリ残量を正確に算出することができ、限られたバッテリ容量を有効利用して作業量や稼働時間を延長できる電気駆動式作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide an electric drive type working machine capable of accurately computing remaining battery power, efficiently using a limited battery capacity, and extending workload and operating time. - 特許庁

労働者の作業用端末において、OSの起動・シャットダウン、操作されているアプリケーション、キー入力などの操作状況をログファイルに記録し、その情報を元に正確な作業時間を算出し出力する。例文帳に追加

At a work terminal of the worker, operation circumstances such as starting/shutdown of an OS, an operated application, and key input are recorded in a log file, and based on its information, an accurate work period is calculated and outputted. - 特許庁

センサや高機能な演算装置を不要とすることで、工作機械の稼働停止期間を短時間とし、稼働時間や熱変位が変更された場合であっても、最適な補正を行い、常に高い工作精度を保つことを可能とする熱変位補正手段を備えた工作機械及び制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a machine tool that shortens an operation stop period of a machine tool by eliminating a sensor and a high functional arithmetic unit and which includes a thermal displacement corrector capable of always maintaining high machining accuracy by performing the optimum correction even when an operation time or thermal displacement is changed, and to provide a control method. - 特許庁