欺罔の英語

当該製品，サービス又は施設の出所，品質又は種類について誤認を生じ又は欺罔する表現例文帳に追加

expressions that mislead or deceive as to the source, quality or type of the products, services or establishments;発音を聞く  - 特許庁

特許が存在するかのような表示を付した非特許対象を使用することにより他人を欺罔し，又は類似の欺瞞を行った者例文帳に追加

any person who defrauds another by using unpatented subject matter accompanied by indications that suggest the existence of a patent, or who practices a similar deception;発音を聞く  - 特許庁

実用新案特許が存在するかのような表示を付して非特許事項を使用することにより他人を欺罔し，又は類似の欺瞞を行った者例文帳に追加

any person who defrauds another by using unpatented subject matter accompanied by indications that suggest the existence of a utility model patent, or who practices a similar deception;発音を聞く  - 特許庁

ワンクリック請求業者が、申込者に対して欺罔行為を行い、その結果として申込者が錯誤に陥って申込みの意思表示をなした場合には、申込者は詐欺（民法第９６条）による契約の取消しを主張することができる。例文帳に追加

If a business entity operating the one-click business entity misleads the offer or into declaring an intention to offer to execute a contract, taking advantage of his/her miscomprehension, the offer or is allowed to claim for cancellation of the contract on the grounds of fraud (Article 96 of the Civil Code).発音を聞く  - 経済産業省

(h) とりわけ関連の製品若しくはサービスの出所，性質，製造方法，特徴若しくは品質，又は製品若しくはサービスの利用目的への適合性に関して事業集団若しくは公衆を欺罔する可能性の高い標識例文帳に追加

(h) are liable to mislead trade circles or the public notably as to the source, nature, method of manufacture, characteristics or qualities of the goods or services concerned, or their suitability for their intended use; - 特許庁

前者の例としては、個人情報をインターネット上に公開すると強迫されやむなく同意したとき、後者の例としては、売主が買主を欺罔するために、故意に異なる商品情報を掲載したときがあげられる。例文帳に追加

In the first case, if a party is compelled to agree to a contract in order to avoid the disclosure of his personal information on the internet, and in the latter case, if a seller intentionally posts false information about the product in order to deceive a buyer.発音を聞く  - 経済産業省

商標権又は団体商標に係る権利保有者の変更は、指定商品又は役務について、とくにその性質、出所、製造方法、特徴、用途を欺罔せしめ、又は混同を生ぜしめる虞があるときは、無効とする。例文帳に追加

A change in ownership of the registration of a mark or a collective mark shall, however, be invalid if it is likely to deceive or cause confusion, particularly in regard to the nature, origin, manufacturing process, characteristics, or suitability for their purpose, of the goods or services in relation to which the mark or collective mark is intended to be used or is being used.発音を聞く  - 特許庁