欠品の英語

「欠品」の英語

out of stock

out of stockのニュアンス

「out of stock」という表現は、商品や資材が在庫切れであることを指し、一時的または長期的に利用できない状況を示します。この表現は、小売業界や倉庫管理などの分野でよく使用され、顧客や取引先に対して在庫状況を伝える際に用いられます。

out of stockと一緒に使われやすい単語・表現

・item（商品）
・temporarily（一時的に）
・replenish（補充する）
これらの単語や表現は、「out of stock」と共に在庫管理の文脈で頻繁に見られます。「item」は在庫切れの対象物、「temporarily」は在庫切れの状態が一時的であることを示し、「replenish」は在庫を再び補充する行為を指します。

out of stockの例文

・The item you requested is currently out of stock.（ご要望の商品は現在、在庫切れです。）
・We apologize for the inconvenience, but this product is temporarily out of stock.（ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、この製品は一時的に欠品しております。）
・We expect to replenish our stock within two weeks.（2週間以内に在庫を補充する予定です。）

shortage

shortageのニュアンス

「shortage」という言葉は、必要な量や数に対して不足がある状態を表します。この語は、単に在庫がないことを超えて、供給が需要に追いついていないことを暗示しており、経済学や社会問題の文脈でよく使われます。

shortageと一緒に使われやすい単語・表現

・supply（供給）
・demand（需要）
・crisis（危機）
これらの単語は、「shortage」と組み合わせて使用されることが多く、供給と需要のバランスや、不足が深刻な問題を引き起こしている状況を示す際に用いられます。

shortageの例文

・The region is experiencing a severe water shortage.（その地域は深刻な水不足に直面しています。）
・Due to the shortage of raw materials, production has been delayed.（原材料の不足のため、生産が遅れています。）
・The government is taking measures to address the food shortage crisis.（政府は食糧不足の危機に対処するための措置を講じています。）