檳榔の英語

ただし、仁徳天皇の歌の「檳榔の島」はヤシ科の檳榔が生える島という意味である。例文帳に追加

However, there is a theory saying that 'the island of Ajimasa' in the Emperor Nintoku's poem refers to an island where binro, a plant belonging to the palm family, grows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檳榔という植物の葉を裂いて糸状にしたもの例文帳に追加

a fiber made from palm leaves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

屋根や庇などは檳榔で作り「蘇芳簾」という赤い簾をかける。例文帳に追加

The roof and eaves are made from binro (Chinese fan palm (Livistona chinensis)) leaves, and a red curtain called a 'suo sudare' (red-colored bamboo screen) is hung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檳榔子（繊維の外皮の真っ赤またはオレンジの単一の種のある果物）をつける南東アジアのヤシ例文帳に追加

southeastern Asian palm bearing betel nuts (scarlet or orange single-seeded fruit with a fibrous husk)発音を聞く  - 日本語WordNet

乾燥葉が南東アジア人によって檳榔子（ビンロウの種）で噛まれるアジアのトウガラシ植物例文帳に追加

Asian pepper plant whose dried leaves are chewed with betel nut (seed of the betel palm) by southeast Asians発音を聞く  - 日本語WordNet

「離於皇居　立難波岬　遙望國土　可視淡島　淤能諅呂　望檳榔島　佐氣都島」例文帳に追加

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檳榔は亜熱帯にしか生えない木であるので、ここでは「はるか遠くの島」と解釈すべきとする説もある。例文帳に追加

It also says that because binro grows only in subtropical regions, this island here should be interpreted as 'a faraway island.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

662年5月、倭国は豊璋に狭井檳榔、秦田来津の二将率いる兵5000と軍船170艘を添えて百済へと遣わした。例文帳に追加

In May AD 662, Yamato affixed 5000 soldiers, led by two generals Sai Binro and HATA no Takutsu, and 170 military ships to Pung and dispatched him to Paekche.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス