横割の英語

これにより、鋳片の結晶粒が微細化し、延性が向上するので、下部矯正帯での鋳片の横割れを防止することができる。例文帳に追加

This makes the crystal grains of the cast slab fine, thereby enhancing the ductility of the cast slab so that transverse cracks in the cast slab can be prevented in the lower straightening zone. - 特許庁

この液体検出装置では、投光部５０からの光は、投光用レンズ８０により、配管３１の横割り面で見て放射光とされる。例文帳に追加

In this liquid detector, the light from a projection part 50 is made into a radial light in a cross sectional view of a pipe 30 by a projecting lens 80. - 特許庁

本発明の連続鋳造鋳片の高温脆化評価方法は、連続鋳造鋳片の横割れの発生を評価する高温脆化評価方法であって、鋳造中の鋳片と同一鋼種において予め測定した割れ発生限界歪に基づいて、鋳片の横割れ感受性を評価する。例文帳に追加

The method of evaluating the high temperature embrittlement of the continuous cast slab is the method for evaluating the occurrence of the transverse crack on the continuous cast slab, and based on the premeasured critical strain for crack formation in steel of the same steel grade as the cast slab during casting, the transverse crack sensibility in the cast slab is evaluated. - 特許庁

圧延された角形鋼材の角部周辺に存在する横割れ傷だけでなく、微小なピンホール傷も確実に検出できる光学式探傷方法を提供する。例文帳に追加

To surely detect not only a latelally cracked flaw existing in the periphery of an angle part in a rolled angle steel material but also a micro pin-hole flaw. - 特許庁

熱を発する溶接構造物を対象として、遠隔操作によって溶接部における横割れの欠陥と縦割れの欠陥とを容易に判別して探傷可能とする。例文帳に追加

To enable inspection of flaws by readily discriminating lateral crack flaws and vertical crack flaws in a welded section by remote operation with respect to a heat emitting welded structure. - 特許庁

含Ｎb、含Ｖ中炭素鋼の表面横割れや鍵割れの発生を抑止しつつ、過剰な鋳片手入を避けることで、表面品質と生産性の両立を図る。例文帳に追加

To achieve both of surface quality and high productivity by avoiding an excessive cleaning on a cast slab while restraining the development of surface lateral crack and key crack on a Nb and V-containing middle carbon steel. - 特許庁

このとき、投受光部５０，５１と配管３１とが、配管３１の横割り面で見て、一直線上に並ばず、多少ずれても、液体Ｌの有無によって受光強度は相違する。例文帳に追加

The light receiving intensity is varied depending on the presence of the liquid L even if the projection and light receiving parts 50 and 51 are slightly shifted in the cross sectional view of the pipe 31 without being linearly arranged. - 特許庁

耐スポーリング性に優れ、使用中における先端の欠け落ち、ネジの横割れの発生が顕著に抑制される製鋼用電気アーク炉用人造黒鉛電極を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial graphite electrode for a steel making electric arc furnace having good spalling resistance and capable of greatly reducing generation of a tip cracks or a transverse cracks of a screw during use. - 特許庁